Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
Acuerdo sobre Control Subregional de Armas
контроль над вооружениями oor Spaans
контроль над вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de armamentos
создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;
Un registro de cumplimiento de las obligaciones derivadas de los instrumentos en materia de desarme, no proliferación y control de armamento;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Контроль над вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de armas
es
restricción del desarrollo, proliferación o utilización de armas
В процессе разоружения и контроля над вооружениями возник новый импульс.
En el ámbito del desarme y del control de armas ha surgido un nuevo impulso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями
Así que vamos a resolver esto ahora mismoUN-2 UN-2
Департамент по контролю над вооружениями и разоружению
¡ Ella me hizo jurar!UN-2 UN-2
i) соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями (резолюция
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSUN-2 UN-2
Эта печальная ситуация также подрывает усилия по достижению ядерного разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkUN-2 UN-2
В‐третьих, необходимо укрепить контроль над вооружениями, особенно путем укрепления регионального сотрудничества и создания правовых рамок.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaUN-2 UN-2
Индонезия подчеркивает необходимость полного выполнения согласованных на международном уровне обязательств в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
¡ Me echaste a la calle!UN-2 UN-2
Каждый регион требует особого политического подхода и подхода к контролю над вооружениями в целях уменьшения ядерной опасности
No, No.No se vayan hasta que respondaMultiUn MultiUn
разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraUN-2 UN-2
• развитие политического диалога с третьими странами в области нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями
Había muchasMultiUn MultiUn
Соответственно, Эритрея является государством-участником многих конвенций по контролю над вооружениями.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?UN-2 UN-2
Судя по действующим договорам в области контроля над вооружениями, положения о верификации не являются ключевыми элементами подобных договоров
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoMultiUn MultiUn
Мексика, безусловно, понимает сложный характер двусторонних и многосторонних переговоров по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Quiero que vayas a ver al doctorUN-2 UN-2
соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?UN-2 UN-2
Наша повестка дня в области контроля над вооружениями обширна, и она нуждается в подтверждении нашей приверженности
Lo mismo digo, PilarMultiUn MultiUn
Они продолжают играть важную роль в содействии контролю над вооружениями и укреплении доверия между странами
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conMultiUn MultiUn
Важные компоненты повестки дня Организации Объединенных Наций- это разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение оружия массового уничтожения
Él se despertó...... y me dio la murgaMultiUn MultiUn
Следует занять последовательную и сбалансированную позицию в отношении ядерного разоружения и контроля над вооружениями.
Ella se ve bastante rudaUN-2 UN-2
Многосторонний контроль над вооружениями
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
Контроль над вооружениями и другие проблемы безопасности необходимо решать реалистичным образом с учетом регионального контекста.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?UN-2 UN-2
признавая важный вклад, который гражданское общество может внести в процессы многостороннего разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями,
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaUN-2 UN-2
г‐жу Саломе Зурабишвили, контроль над вооружениями и политика нераспространения (Франция).
Con la mano entre las piernas de ellaUN-2 UN-2
Секретариату же важно придерживаться своего мандата, которым в основном предусматривается контроль над вооружениями и своевременное проведение выборов
¿ Estoy haciendo lo correcto?MultiUn MultiUn
Усилия в сфере неядерного разоружения и контроля над вооружениями
Saldrás en año y medioUN-2 UN-2
12531 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.