Кот в сапогах oor Spaans

Кот в сапогах

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

el gato con botas

manlike

voorbeelde

Полагаю, кот в сапогах вернулся.
Supongo que el Gato del Sombrero regresó.

Кот в сапогах?
¿" Gato con Botas "?

Я уже горжусь, мой Кот в сапогах.
Ya lo has hecho, mi gato con botas!

— Вы слишком толсты для Кота в Сапогах, барон.
—Estáis demasiado grueso para hacer de «Gato con Botas», barón.

Кот в сапогах, ты арестован за ограбление банка Сан Рикардо!
Gato con botas, quedas arrestado por haber robado el banco de San Ricardo

Все остальные — толпа — хором говорят: «Это же Мальчик с пальчик и Кот в сапогах!»
Vosotros, la muchedumbre, decís todos juntos: ¡Si es Pulgarcito y el Gato con Botas!

Вместо ответа очаровательный француз принялся мне доказывать, что по бабушке он является потомком Кота в сапогах.
Ese encantador francés me demostró, a guisa de respuesta, que descendía, por parte de abuela, del Gato con Botas.

Когда мы узнали, что вместо «Короля Лира» дают «Кота в Сапогах», то пошли в паб.
—No, cuando descubrimos que daban El gato con botas en lugar de El rey Lear, optamos por ir a una taberna.

Ты не уйдешь от нас, Кот в сапогах!
No te iras, gato con botas!

"Все остальные - это толпа, вы все одновременно говорите: ""Но ведь это Мальчик с Пальчик и Кот в Сапогах!"""
Vosotros, la muchedumbre, decís todos juntos: ¡Si es Pulgarcito y el Gato con Botas!

Кот в сапогах! Да!
El Gato en el sombrero.

Кота... в Сапогах!
¡ Gato con Botas!

Она получила главную роль в " Кот в Сапогах "
Será el personaje principal del " Gato con Botas "

Теперь балом заправляет Кот в сапогах, я прав?
Y ahora quien dirige el cotarro es el gato con botas, ¿no es eso?

Кот в сапогах бывает только в сказках, мессир.
El gato con botas existe sólo en los cuentos, messere.

Ведь «Кот в Сапогах» — это французская сказка.
Yo creía que El gato con botas era un cuento francés.

— Ничего, — ответил он. — Думаю, Орландо немного зол, что проиграл Коту в сапогах в категории «Лучший говорящий кот».
Creo que Orlando está un poco contrariado por que el Gato con Botas se haya llevado el premio al mejor gato parlante.

– Но это Мальчик с Пальчик, – говорили они, – и Кот в Сапогах!
—¡Si es Pulgarcito —decían— y el Gato con Botas!

На роль Кота в Сапогах учительница выбрала сначала Мексента.
Para el Gato con Botas la maestra escogió primero a Majencio.

— Прочту «Кота в сапогах» и еще что-нибудь, что не имеет ничего общего с нашим временем.
—Voy a leer El gato con botas y Las habichuelas mágicas, o cualquier otra cosa que no vaya con la época en que vivimos.

"Мои первые повести были простым повторением ""Синей птицы"", ""Кота в сапогах"", сказок Мориса Бушора."
Mis primeras historias sólo fueron la repetición del Pájaro Azul, del Gato con Botas, de los cuentos de Maurice Bouchor.

На роль Кота в сапогах учительница сначала выбрала Мексана.
Para el Gato con Botas la maestra escogió primero a Majencio.

Кот в сапогах начинает сходить с ума.
El gato con botas paranoico está huyendo.

— Так что Кот в Сапогах — все равно что Святой Грааль?
—¿O sea que el Gato con Botas equivale al Grial?

Я Кот в Сапогах.
Soy el Gato con Botas.