косяк oor Spaans

косяк

[kɐˈsjak] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

porro

naamwoord manlike

Больше у меня в лифчике нет половины косяка.
Ya no tengo la mitad de un porro en mi sujetador.

canuto

naamwoord manlike

Что, значит, косяк сам залетел в твою сумку?
Entonces, qué, ¿el canuto voló a tu bolso por sí solo?

cardumen

naamwoord manlike

которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц.
que se asemejan mucho a cardúmenes o bandadas.

carruco · leño · bate · banco · Porro · jamba · marco · poste · petardo · columna · manada · pito · cadena · banco de peces

Soortgelyke frases

косяк рыб
banco · cardumen

стая/косяк рыбы
poblaciones de peces · población de peces

дверной косяк
jamba de puerta · larguero

Стаи и косяки рыб
cardumen

дверной косяк
jamba de puerta · larguero

voorbeelde

Катя, схватившись за Линдроса и за дверной косяк, пробормотала: – Пошли!
Katya se agarró a Lindros y al marco de la puerta y, limpiándose la boca, dijo: —¡Vamos!

Он заговорил, опершись одной рукой о косяк и пугаясь безжизненности собственного голоса.
Apoyó una mano en la jamba de la puerta, habló y se quedó asustado por la falta de vida de su propia voz.

И это " что- то ", возможно, косяк с сальвией
Y el " algo " es probablemente el porro con la salvia

Передайте косяк.
Que rule la hierba zombi.

Войти в арсенал нетрудно — двери на замках, а косяки слабые.
Entrada arsenal fácil; puertas laterales con fuertes cerraduras, pero bisagras flojas.

Так зачем вы изучаете Косяк Гармонии?
Así que, ¿por qué estás investigando Harmony Shoal?

Я курю косяк.
Estoy fumando el porro.

Поэтому я стал проверять криминалиста, и надо же, у нее оказалась целая куча таких же косяков за последние 2 года.
Por lo que investigué a la técnico, y para mi sorpresa, tenía una lista de cagadas similares en los últimos dos años.

Я знал, что этот разговор может длиться вечность, и быстро скурил свой косяк.
Yo sabía que la conversación se prolongaría durante toda la noche y me di el piro en cuanto me fue posible.

Сами подумайте, восемь тысяч ведь не пачка из-под косяков, нельзя же их просто так выбросить, правда?
Quiero decir que ocho mil no es una cantidad como para tirar como un paquete de porros vacío, ¿verdad?.

Он скрестил свои руки на груди и прислонился к дверному косяку на против окна, как будто так ему было удобно.
Se cruzó de brazos y se apoyó en el marco de la puerta, como si estuviera poniéndose cómodo.

Хорошо, а то крокодилы нужны мне косяк держать.
Bien. Dejé la boquilla en casa.

18 месяцев за Один косяк.
18 meses por un cigarrillo de marihuana.

— я прислонилась к дверному косяку, изо всех сил стараясь выглядеть хрупкой и болезненной
-Me apoyé contra el marco de puerta, haciendo todo lo posible por parecer pálida y frágil.

Один косяк.
¿Tienes un porro?

Хватит и косяка.
Me conformaré con un porro.

Боже, они все хотят, чтобы рядом с твоим именем стояло " косяк "
Dios, todo lo que ellos quieren es una transcripción con tu nombre al lado de la palabra " porro ".

26 Так же, хотя то, что выступающий время от времени кладет руки на подставку для записей докладчика, если она есть, и не является чем-то неправильным, он, конечно же, не должен на нее опираться, как и возвещатель в проповедническом служении не должен прислоняться к дверному косяку.
26 De igual manera, aunque no es incorrecto que el discursante de vez en cuando deje descansar sus manos en el atril, si hay uno, ciertamente no debe apoyarse en él, tal como un publicador que estuviera en el ministerio del campo no se apoyaría contra la jamba de la puerta.

Для обнаружения косяков рыб используются диаграммы океанических температур, получаемые со спутников.
Se usan imágenes generadas por satélite de las temperaturas de los océanos para identificar los bancos de peces.

Мама взяла мой ключ, чтобы проникнуть в квартиру папы и забрать свой косяк, который она оставила в сумке Кейти.
Así que mamá uso mi llave para entrar en casa de papá... para buscar su hierba... la que dejó en el bolso de Katie.

Может, ты хочешь дать мне пару косяков и текилы, пока гуляешь?
¿No quieres darme cigarrillos y tequila ya que estás en eso?

— Она изо всех сил уцепилась за дверной косяк и кинула последний умоляющий взгляд на м-с Эвелину Ван Уик
Se agarró desesperada a la jamba de la puerta y lanzó una última mirada de súplica a Evelyn Van Wyck.

Птицы не пели, косяков диких гусей и голубей не было видно в небе, ибо они уже улетели в теплые края.
No se oía ni un pájaro, ni había bandadas de palomas o de gansos salvajes, porque ya habían volado hacia el sur.

Тогда уперся ногой в косяк, и так рванул, что Коля через меня перелетел, а сам я упал.
Entonces me apoyé con el pie en el marco y tiré con tanta fuerza, que Kolia me pasó por encima y yo mismo me caí.

Мой косяк.
Lo siento.