косули oor Spaans

косули

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

corzo

naamwoord manlike

Фауна включает в себя образцы несут Marsicano, Апеннинского волки, серны, олени, косули и выдры.
La fauna incluye especímenes Marsicano oso, lobo Apeninos, rebecos, ciervos, corzos y nutrias.

Soortgelyke frases

самец косули
ciervo

косуля
corza · corzo

Европейская косуля
Capreolus capreolus · Corzo europeo

европейская косуля
capreolus capreolus

косуля
corza · corzo

voorbeelde

Я нашла еще трех замерзших косуль и олененка, кто знает, скольких я не нашла.
Encontré otros tres corzos helados y una cría de ciervo y quién sabe cuántos no encontré.

Косуля — не стадное животное.
No suele ser un animal gregario.

Так, к примеру, он создал весьма сочный портрет служанки Анички: Служанка Ануля словно косуля.
Así parece ser que confeccionó un retrato condensado de la criada Ana: La criada Anita es como una ovejita.

В лесу можно увидеть лосей, косуль, лисиц и кабанов.
Sus bosques albergan alces, corzos, zorros y jabalíes.

Косули образуют пару на всю жизнь.
Las parejas se mantienen unidas durante toda la vida.

Поэтическое значение Косули — «спрячь тайну».
El significado poético del corzo es «Oculta el secreto».

Над этим переселением косуль стоит задуматься.
Vale la pena reflexionar sobre esta migración de corzos.

Это означало, что Косули уже окотились.
Eso habría significado que los corzos ya habían empezado a parir.

Я знал, что мне достаточно черники в лесу и время от времени встречи с косулей или соловьём.
Sabía que a mí me bastaba con los arándanos del bosque y la visita de un corzo o de un ruiseñor de vez en cuando.

Она была сильна и изящна, как творение дикой природы - пантера, или сокол, или косуля...
Era delicada y fuerte como las criaturas del desierto, como la pantera, como el halcón, como el corzo.

Это Косули столкнули его в колодец.
Fueron los corzos quienes lo arrojaron al pozo.

Кристина отправилась по тропам косуль, и девочка следовала за ней по пятам.
Kristina fue por los caminos de corzos y la niña la siguió muy de cerca.

Видимо, он понял, что не сможет помочь косуле, пока берег недоступен и для него самого.
Seguramente se había dado cuenta de que no podía ayudar a la corza, pues él mismo era incapaz de subir a la orilla.

Юдит, как всегда, скромно подкрасила свои каштановые глаза, из-за которых ее нередко сравнивали с косулей.
Como siempre, se maquilló discretamente sus ojos castaños, a causa de los cuales solían confundirla con un cervatillo.

К счастью, оставалась еще половина мороженой косули, так что не нужно было уходить далеко от дома.
Afortunadamente había congelado medio corzo y no tenía necesidad de alejarme de casa.

За три недели я написал книгу в семьдесят тысяч слов и назвал ее «Косуля в чаще».
Tres semanas después había escrito un libro de setenta mil palabras titulado El corzo en el soto.

Один принес косулю днем, другой труп под покровом ночи.
Uno trae el corzo durante el día, el otro el cadáver por la noche.

Защитницу не только Косуль, но и других Животных.
No sólo de los corzos, sino también de los demás animales.

Фауна включает в себя образцы несут Marsicano, Апеннинского волки, серны, олени, косули и выдры.
La fauna incluye especímenes Marsicano oso, lobo Apeninos, rebecos, ciervos, corzos y nutrias.

Один раз Джим и Лукас увидели даже группку пугливых нежно-розовых косуль, танцевавших друг с дружкой на лесной полянке.
Un día, Lucas y Jim vieron a un grupo de corzos, asustadizos y rosados, que bailoteaban en un claro del bosque.

А пару раз бойцы обедали сырым мясом косули, которое и учуял Бартлби.
Y habían comido un par de veces la carne cruda de un venado, cuyo débil olor había detectado Bartleby.

Я уже по меньшей мере один раз охотился на косулю.
Al menos fuí a cazar venados.

В лесах за Боровым – тьма косуль.
En los bosques de más allá de Borovóe hay corzas a porrillo.

Урсус, как известно, не отличался беспечностью и, подобно косуле, все время был настороже.
Ursus, como se sabe, carecía de apatía y, como el corzo en acecho, vigilaba por todos lados.

Мы все проголодались, а если седло косули полчаса продержать на огне, с него и довольно.
Tenemos hambre y el lomo de venado tiene bastante con media hora al fuego.