всплывающее меню
ventana flotante
Меню oor Spaans
Меню
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
menú
es
lista de opciones informáticas
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.
Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
меню
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
menú
es
Lista de platos ofrecidos en un restaurante.
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.
Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.
carta
Нет, она имеет в виду, что их нет в меню.
No, quiere decir que no están en la carta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
menú
menú
menú, carta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альфред все смотрел на меня, и на секунду мне показалось, что он сейчас рассмеется.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
– Но он предупредил меня, что Силверсливз – некромант и обманывает людей.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?UN-2 UN-2
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Cocinero, fuera de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
Por supuestoMultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия не сочла, что последующая практика, которая не связана "с применением договора", должна быть затронута в настоящих проектах выводов в качестве дополнительного средства толкования.
La " F " va primeroUN-2 UN-2
Страны, где не менее 75 процентов детей, страдающих от вероятного острого недоедания, получают медицинскую помощь в соответствии с национальными стандартами при равномерном распределении такой помощи между мальчиками и девочками
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesUN-2 UN-2
– Когда мы были в море, у вашего друга, как и у меня, вызвали подозрение эти паломники с лицами заговорщиков.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Ты меня понял?
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циники могут воспринять в качестве постановки менее перспективных задач смещение акцента с проблем развития на ликвидацию нищеты, с образования в целом на начальное образование и с образования как общественного блага на образование как средство для искоренения нищеты.
Periodo de validezUN-2 UN-2
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
Es nuestro hombreglobalvoices globalvoices
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
¿ No has oído hablar de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако низко проплывавшее облако лососевого цвета вывело меня из этого состояния.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
Son seres de otro planetaMultiUn MultiUn
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По последним имеющимся данным, в большинстве случаев одинокими родителями, живущими со своими детьми, являются женщины — от чуть менее трех четвертей на Филиппинах (2000), Бермудских островах (2010), в Республике Корея (2010), Турции (2000) и Японии (2010) до свыше 90 процентов в Руанде (2002) и Малави (2008)
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!UN-2 UN-2
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Lo barato termina siendo más caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в соответствии с возражением, порождающим супермаксимальные последствия, это государство, тем не менее, вступит в договор, то это равноценно вступлению в договор, с которым государство не согласно, и такая ситуация противоречит принципу консенсуса, который относится к одному из основополагающих принципов международного права.
Podemos hacer esto, KevUN-2 UN-2
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ничего не добьешься, если даже ранишь меня.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё что у меня было.
A casa, antes que ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не любит меня
¿ Qué pasa contigo, Kara?opensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее этих правовых норм недостаточно, если речь идет о дискриминации и расовых предрассудках, которые имеют незначительные внешние проявления или являются недоказуемыми.
La sala psiquiátricaUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.