ПЭП oor Spaans
ПЭП
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Programa de Derecho Ambiental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инструмент МИ-ПЭП будет применяться для выполнения следующих 10 основных функций, которые должны обеспечиваться странам в рамках процесса НПА:
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeUN-2 UN-2
И добавляет: «Частично это связано со сложностями при назначении ПЭП, а также с побочными эффектами некоторых из применяемых препаратов».
Yo se lo diré.Yo hablaré con élWHO WHO
В комплексе десятый план развития Малайзии, ГПП, ПЭП и НПР и соответствующие планы, программы и стратегии их реализации формируют рамочную основу деятельности правительства по актуальным вопросам внутренней жизни страны, включая вопросы прав человека
nafta (petróleo), coquizador de serie completaUN-2 UN-2
Потребность Южной Африки в постэкспозиционной профилактике (ПЭП) сложно переоценить.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?WHO WHO
Расширение применения ПЭП
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHWHO WHO
Называется " Пэп-хвэп ", о войне.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвам сексуального насилия рекомендуется без промедления посетить Центр, где они получат препараты для экстренной профилактики ВИЧ: рассчитанный на 28 дней курс антиретровирусных препаратов, известный как «ПЭП».
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaWHO WHO
ПЭП включает консультирование, оказание первой помощи, тестирование на ВИЧ и проведение 28-дневного курса лечения АРВ с последующей медицинской помощью.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaWHO WHO
Однако, в связи с различными аспектами ПЭП высказывались определенные сомнения, что заставило делегации задуматься над тем, как воплотить этот и другие возможные подходы в конкретные обязательства в рамках ВТО.
Ni siquiera sé si estaré en casaUN-2 UN-2
Но здесь нет тюремщиков, Пэпи, ты оставил их на каторге.
Ni tenía rolloLiterature Literature
Пэпе, ты так исхудал.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом фоне подход на основе экологических проектов (ПЭП), позволяющий выделить те товары и услуги, которые предназначены для конкретной природоохранной деятельности, отличается последовательностью и четкостью, поскольку он позволяет отказаться от эклектического перечисления большого числа случайных позиций
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharMultiUn MultiUn
Однако, как и в других странах, здесь существуют проблемы, связанные с несоблюдением режима приема средств ПЭП.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosWHO WHO
В то же время д-р Джосиас полагает, что еще одна причина того, что жертвы сексуального насилия не проходят должным образом курс ПЭП, заключается в том, что они недооценивают риск инфицирования ВИЧ.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoWHO WHO
В # году партнерство оказывало ВОЗ и компании «ДатаДайн» помощь в разработке первой бесплатной общедоступной программы эпидемиологического контроля, позволяющей медицинским работникам собирать данные о здоровье населения с использованием персональных «электронных помощников» (ПЭП
Ensillados y esperandoMultiUn MultiUn
Однако, в связи с различными аспектами ПЭП высказывались определенные сомнения, что заставило делегации задуматься над тем, как воплотить этот и другие возможные подходы в конкретные обязательства в рамках ВТО
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónMultiUn MultiUn
Активные меры принимаются в Филиппинах, Южной Африке и Танзании, где пилотные проекты, проведенные недавно ВОЗ в рамках проекта Фонда Билла и Мелинды Гейтс, показали, что число случаев бешенства у людей можно уменьшить с помощью сочетания мероприятий, включая вакцинацию собак, улучшенный доступ к ПЭП, усиленный эпиднадзор и повышение общественной осведомленности.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosWHO WHO
Найти, кто слил " Пэп-хвэп ", и убей его.
Él dijo que no tenían almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слили " Пэп-хвэп "?
Convertir a monocromo (difuminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2006 году партнерство оказывало ВОЗ и компании «ДатаДайн» помощь в разработке первой бесплатной общедоступной программы эпидемиологического контроля, позволяющей медицинским работникам собирать данные о здоровье населения с использованием персональных «электронных помощников» (ПЭП).
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeUN-2 UN-2
«По последним данным, лишь около 40% жертв сексуального насилия в мире проходят полный курс ПЭП должным образом», — говорит д-р Натан Форд (Nathan Ford) из Отдела ВИЧ/СПИД ВОЗ.
¡ Cañonazos!WHO WHO
Вы слили « Пэп- хвэп »?
Espere un momento Capitánopensubtitles2 opensubtitles2
Ты прав, Пэпи, это будет нелегко, но не стоит жалеть усилий ради венесуэльцев, которые отнеслись к нам так сердечно.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.Literature Literature
Д-р Вентер, входящий в руководство Общества практикующих врачей Южной Африки, занимающихся ВИЧ, считает, что страна способна закупать антиретровирусные препараты для ПЭП.
Untranslated subtitleWHO WHO
Программа подготовки ЮНИТАР по вопросам применения экологического права (Программа экологического права, или ПЭП) была первоначально начата в 1997 году с целью содействовать укреплению национальных правовых и организационных компонентов для совершенствования управления природопользованием в интересах устойчивого развития.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.