ПЭУ oor Spaans

ПЭУ

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

pago por los servicios de los ecosistemas

voorbeelde

Что касается самого процесса, то АОСИС необходимо продолжать предпринимать усилия по введению в действие ПЭУ и привлекать к этой проблеме внимание на международном уровне.
En lo que respecta al proceso, la Alianza de los Estados Insulares Pequeños debía seguir abogando por la creación del índice de vulnerabilidad ambiental y señalarlo a la atención de la comunidad internacional.

В 2010 году ОЭСР был выпущен документ «Оплата биоразнообразия: повышение расходоэффективности платежей за экосистемные услуги (ПЭУ)».
En 2010, la OCDE publicó un documento titulado Paying for Biodiversity: Enhancing the CostEffectiveness of Payments for Ecosystem Services (Pago por la diversidad biológica: aumento de la eficacia en función de los costos por los servicios de los ecosistemas).

Ряд «ха» исторически произносился как фа, фи, фу, фэ, фо (а ещё раньше — как па, пи, пу, пэ, по).
La h era antiguamente pronunciada como fa, fi, fu, fe, fo (e incluso anteriormente, pa, pi, pu, pe, po).

"– Вы знали, что ствол ""Пэ-семь"" специально нарезан для глушителя?"
—¿Sabe que el cañón de la P7 está preparado para un silenciador?

Некоторые пэ-пэ-эс специализируются на групповом сексе
Algunas PSS se especializan en grupos.

Два дня спустя, 6 апреля, Марджори Пэй Хинкли умерла.
Dos días más tarde, el 6 de abril, Marjorie Pay Hinckley falleció.

Это лучше того, что продается в «Пик-н-Пэй».
Son mejores que los que venden en Pick'n 'Pay.

Важно, чтобы страны проявили настойчивость и довели работу над ПЭУ до конца и чтобы должностные лица в МОРС, занимающиеся реализацией данного проекта, были наделены правом обращаться к министрам за помощью и запрашивать требуемую информацию
Debería contraerse el compromiso de emprender las tareas necesarias para completar el índice de vulnerabilidad ambiental, y los funcionarios de los PEID que trabajaran en el proyecto deberían tener la prerrogativa de pedir a los ministerios que asumieran la responsabilidad que les competía al respecto y proporcionaran los datos

Если говорить о песнях - это Пэ Хо.
Bae Ho es el mejor cantante.

Сообщает ей, что Пэ сильно ушиб голову и ему нужен покой.
Le dice que Pé se ha hecho mucho daño en la cabeza, y que tiene necesidad de silencio.

Через месяц Пэй Цзилинь был приговорен к трем годам каторжных работ
Un mes después, Pei Jilin fue condenado a tres años de trabajos forzados

Регистрация будет проводиться 25 апреля 2004 года с 14 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в "Villa les Feuillantines", расположенной напротив Дворца Наций на авеню де ля Пэ, и будет открыта в течение недели с 8 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.
La inscripción tendrá lugar el 25 de abril de 2004 de las 14.00 a las 17.00 horas en la “Villa les Feuillantines”, situada enfrente del Palais des Nations en la Avenue de la Paix, y permanecerá abierta durante toda la semana de las 8.00 a las 17.00 horas.

Судья отпустил его, затем объявил, что желает допросить девицу Пэй Су-ньян.
El juez Di dijo que podía retirarse y anunció que iba a interrogar a la señora Pei Su-niang.

Я не доверяю парням из Пэй-Пэла.
No confío en esa gente de PayPal.

Ввиду отсутствия доказательств того, что, будучи приверженцами Фалунг Гонг, Ли Лин и Пэй Цзилинь прибегали к насилию, их свободное отправление культа должно защищаться статьей # о свободе убеждений и статьей # о свободе убеждений и свободном их выражении Всеобщей декларации прав человека
Dado que no existen pruebas de que Li Ling y Pei Jilin recurrieran a la violencia en su práctica de Falun Gong, el libre ejercicio de dicha práctica está amparado por el artículo # sobre la libertad de creencia y por el artículo # sobre la libertad de opinión y de expresión de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Врач вынул букву " Пэ "
El médico le sacó la " K "

• Учитывая решающее значение правовой и управленческой основы для ПЭУ, было бы целесообразным проводить региональные или национальные семинары после подготовительных исследований и консультаций с заинтересованными сторонами в целях выявления основных правовых и управленческих препятствий и разработки рекомендаций и стратегий преодоления этих препятствий
• Dada la importancia fundamental de la base jurídica y en materia de gobernanza para los sistemas de pago por los servicios de los ecosistemas, tal vez sea conveniente celebrar talleres regionales o nacionales, basados en investigaciones preparatorias y consultas entre partes interesadas, para determinar los principales obstáculos jurídicos y en materia de gobernanza y elaborar recomendaciones y estrategias para superarlos

Постоянное представительство Китая при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, касаясь мнения No 21/2003, выразило в своей вербальной ноте от 26 марта 2004 года мнение о том, что судебное разбирательство в отношении Ли Лина и Пэй Цэлина было справедливым и проведено с соблюдением всех правовых гарантий.
En cuanto a la opinión No 21/2003, el Representante Permanente de China ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra comunicó en una nota verbal de 26 de marzo de 2004 que Li Ling y Pei Jiling estaban siendo sometidos a un juicio justo con todas las salvaguardias legales.

Пэй отправился прямиком в больницу.
Pei se dirigió directamente al hospital.

В 2009 году в адрес центрального правительства поступило свыше 40 000 запросов на основании ЗСИ и ПЭИ.
En 2009 el Gobierno central recibió más de 40.000 peticiones basadas en la Ley de libertad de información y el Reglamento sobre información ambiental.

На следующий день Перкинс позвонил Скотту, и тот приехал за ним в Балтимор, а затем отвез в Ля Пэ.
Al día siguiente, Perkins telefoneó a Scott, que condujo hasta Baltimore y se lo llevó a La Paix.

Возлюбленная жена Президента Хинкли, Марджори Пэй Хинкли, прекрасно выразила это такими словами: “Мы все вместе участвуем в этом деле.
Marjorie Pay Hinckley, la amada esposa del presidente Hinckley, lo expresó muy bien cuando dijo: “Todas estamos unidas en esto.

Пэ-эр может дать тебе роль только в своей картине.
Un AD puede darte trabajo únicamente en su película.

Устранение этого информационного дефицита является ключевой задачей для использования ПЭУ в качестве средства финансирования УЛП.
Es necesario colmar esta laguna de comunicación para establecer sistemas de pago por estos servicios como parte del proceso de financiación de la ordenación sostenible de los bosques.

Государыня, Начальник Сюэ из Палаты уголовных дел... и его помощник Пэй Дунлай просят аудиенции!
¡ Su Majestad, el Maestro Xue de la Corte Suprema y su subordinado Pei solicitan una entrevista!