пюпитр oor Spaans
пюпитр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atril
Положи записи на пюпитр и проверь, не загораживает ли их микрофон.
Coloque sus notas en el atril y asegúrese de que el micrófono no le impida verlas.
pupitre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне бы хотелось, чтобы вы сыграли одну из респонсорий Палестрины[40], которые стоят раскрытые на пюпитре фортепиано».
contempladas en el artículoLiterature Literature
Затем мы подготовили место для встреч во дворе сестры, сделали лавочки и пюпитр из старого кокосового пня.
¿ Vio Ud.Al hombre?jw2019 jw2019
И последнее, подставка для нот ( пюпитр ).
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosQED QED
Когда дирижер встал за свой пюпитр, пианист поднял глаза и улыбнулся ему.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
Здесь находился и швейцар, пышно разодетый, словно министр; перед ним стоял пюпитр, и старик усердно выдувал на фаготе.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Стулья были расставлены, но никто еще не сидел, рояль «Фациоли» и пюпитр стояли на своих местах.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
Но ударили смычком по пюпитру, танцоры и танцорки заняли свои места.
Sí, yo tambiénLiterature Literature
Кальмемунис ошеломленно отступил от возвышения, когда первый евнух поставил пюпитр перед ним.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
Жильцы, напротив, кто на данный момент поставили себя, руки в их карманах брюк, за пюпитр слишком близко к сестре, так что все они могли увидеть ноты, то, что, безусловно, должны беспокоить сестра, вскоре обратил спиной к окну беседуют вполголоса, со склоненными головами, где они тогда остались, озабоченно наблюдал отец.
Con un aparatoQED QED
Надо время от времени ставить что-нибудь на пюпитр и долго это разглядывать.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaLiterature Literature
Положи записи на пюпитр и проверь, не загораживает ли их микрофон.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblojw2019 jw2019
Если председатель желает и если на сцене достаточно места, на ней можно установить дополнительную стойку с микрофоном, чтобы он мог объявлять пункты программы, в то время как брат, выступающий со следующим пунктом, занимал бы место у пюпитра.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasjw2019 jw2019
Его спина, этот удобнейший пюпитр, которым одарила его природа, не простаивала ни секунды.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Когда он выступает с речью, он ставит устройство на пюпитр и с помощью клавиатуры выбирает и воспроизводит речевые блоки.
Lárgate de una vez.Vetejw2019 jw2019
Весь извертелся за пюпитром, будто у него что болит.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Пюпитры
Periodo de valideztmClass tmClass
Вскоре явились отец с пюпитром, мать с нотами и сестра со скрипкой.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoLiterature Literature
Едва они успели бросить газетный лист на нотный пюпитр, как появился Найджел с большой банкой
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Мендл Зингер зажег две свечи, прикрепил их к голому дереву пюпитра, закрыл глаза и приступил к молитве.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
И в тот же день этот покусанный тип, стоя за пюпитром доктора Джерви, написал подробный отчет для американских кузенов.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
Я развернулся и, миновав девушку за пюпитром, очутился на улице.
¡ Stan, por favor!Literature Literature
Точно так же нет ничего неправильного в том, чтобы выступающий иногда клал руки на пюпитр, но в целом у слушателей остается лучшее впечатление, если он на него не опирается.
Ponte esas ropasjw2019 jw2019
С. пишет на своем пюпитре средневекового писца, как на фаллосе или на камине.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
Вскоре отец пришел с пюпитром, мать с ноты, и сестра со скрипкой.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreQED QED
Но о чем мог думать этот пюпитр?
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.