Пэтриот oor Spaans
Пэтриот
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
MIM-104 Patriot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США. Поставки некоторых современных систем вооружений в Индию,- таких, как системы ПРО «Пэтриот # », израильские самолеты ДРЛО «Фэлкон» и РЛС «Грин пайн», а также подводные лодки с ядерной энергетикой и авианосец из России,- могут сломать баланс в области обычных вооружений
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?MultiUn MultiUn
Блаженна та армия, которая достаточно богата, чтобы иметь мощные бомбы и ракеты «Пэтриот».
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
Игра Рамс-Пэтриот начнется через 25 минут.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, согласно своему постановлению, изданному во исполнение раздела # закона «Пэтриот», ФинСЕН передает финансовым учреждениям целевые перечни лиц, подозреваемых федеральными правоохранительными учреждениями в финансировании терроризма или отмывании денег
Y fue horribleMultiUn MultiUn
Нидерланды модернизируют четыре радарных сторожевых корабля для придания им возможности противоракетной обороны и предложили использовать в этих целях свои противоракетные системы «Пэтриот».
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя многие из этих ракет были перехвачены ракетами "Пэтриот", одна ракета взорвалась в Эль-Хобаре, около Дахрана, вызвав, в частности, разрушения.
Ya nadie está seguroUN-2 UN-2
Закон «Пэтриот» также расширяет полномочия президента в плане конфискации имущества в соответствии с Законом о международных чрезвычайных экономических полномочиях в тех случаях, когда Соединенные Штаты ведут военные действия или подверглись нападению
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalMultiUn MultiUn
И поскольку не могла представить, что завтракает, чинно сидя напротив Джека Пэтриота, пришлось тоже есть стоя.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Закон «Пэтриот» расширил понятие «финансовые учреждения», включив в него операторов НСПЦ.
Tiene la conciencia limpiaUN-2 UN-2
• # октября президент Буш подписал Закон «Ю-эс-эй пэтриот», который предусматривает более широкий обмен данными о расследованиях и информацией между правоохранительными и разведывательными органами в связи с финансированием терроризма
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surMultiUn MultiUn
26 октября Соединенные Штаты Америки приняли Закон «Ю-эс-эй пэтриот», который значительно расширил возможности правоохранительных органов Соединенных Штатов в плане проведения расследований и преследования лиц, занимающихся террористической деятельностью.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
В результате принятия 26 октября 2001 года закона о борьбе с терроризмом, известного под названием «Юс‐эс‐эй пэтриот», в настоящее время имеются конкретные правомочия для конфискации также активов террористов, что является непосредственным способом лишения террористов средств.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IUN-2 UN-2
В результате принятия # октября # года закона о борьбе с терроризмом, известного под названием «Юс-эс-эй пэтриот», в настоящее время имеются конкретные правомочия для конфискации также активов террористов, что является непосредственным способом лишения террористов средств
Procedimiento de modificación de los AnexosMultiUn MultiUn
Начиная с 2013 года, Турция неоднократно закрывала для российских самолетов наблюдения участки своей территории на юге страны в районе расположения позиций ЗРК «Пэтриот», а также дислокации авиации стран- членов НАТО.
Se parece a ellamid.ru mid.ru
Тем не менее медсестры уверяли, что он все же сумел послать сигнал на станцию НАСА, что находилась в Пэтриот-Хиллз.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Перед этим Соединенные Штаты заявили, что поставят на боевое дежурство два миноносца, оснащенных современным ракетным комплексом «Иджис» в Восточно-Корейском заливе, и разместить в южной Корее в течение этого года два дивизиона ракет «Пэтриот» последней модели
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOMultiUn MultiUn
Вследствие этого в данный период времени использование военно‐воздушными силами летательных аппаратов, полетное время, потребности в запчастях, использование средств связи, боевые дежурства батарей противоракетной обороны "Пэтриот" и использование резерва выросли, в связи с чем военно‐воздушные силы, по утверждениям, понесли дополнительные расходы в сумме 182 000 000 долл. США.
Ella no quiso vermeUN-2 UN-2
Они все согласны с " Пэтриот ".
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая робко подобралась к нему: – П-простите, но... вы не Джек Пэтриот?
Gracias por venirLiterature Literature
Так, начиная с февраля 2013 года были закрыты для наблюдения позиции зенитного ракетного комплекса «Пэтриот» на юге Турции.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
Кроме того, министерство финансов представило конгрессу доклады относительно правил регулирования деятельности брокеров по продаже сырья и инвестиционных компаний во исполнение раздела 31 КСШ, § 5318 в соответствии с указанием раздела 356 закона «Пэтриот».
Mírate, estás muy agotadaUN-2 UN-2
Вопрос: Турция подала в НАТО запрос о размещении ракет «Пэтриот» на границе с Сирией.
Nadie duda que os queràismid.ru mid.ru
ФинСЕН издала предлагаемое правило, предписывающее минимальные стандарты в отношении дилеров по продаже драгоценных металлов, камней или ювелирных изделий во исполнение положений закона «Пэтриот», которое требует, чтобы финансовые учреждения устанавливали программы по борьбе с отмыванием денег.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yUN-2 UN-2
Хотя многие из этих ракет были перехвачены ракетами "Пэтриот", одна ракета взорвалась в Эль-Хобаре, около Дахрана, вызвав, в частности, разрушения.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesUN-2 UN-2
В соответствии с законом «Пэтриот» правительство Соединенных Штатов приняло меры по регулированию и регистрации неофициальных систем перевода ценностей (НСПЦ), известных также как «хавала» или альтернативные системы платежей
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.