пэр oor Spaans
пэр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
par
У Палаты пэров есть дела куда поважнее, чем ездить к туркам.
La cámara de los pares tiene otras urgencias que presentarse donde los turcos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, спасибо, Пэри.
Te prohíbo que lo aceptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с Законом о Палате лордов 1999 года состав Палаты был преобразован путем лишения большинства наследственных пэров права участия в заседаниях и голосования.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaUN-2 UN-2
Пэри повел нас к одному из крупных строений.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLiterature Literature
Во время Ста дней, Наполеон I также назначал пэров Франции.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóWikiMatrix WikiMatrix
Если меня обвиняют в измене, то я должен отвечать перед судом пэров, а не перед безродными прихлебателями.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете добиться того, чтобы наши пэры нас признали, а позже повлиять на защиту нашего дела в Версале.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
У него был целый день, чтобы придумать историю, которой ты, пэр несчастный, почти наверняка поверишь.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
При Анне общее число пэров, включая и епископов, достигло двухсот семи.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Эдварду Кэмпиону нужен такой пост, чтобы его встречали, как героя, а после отставки дали титул пэра.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынесение приговора они поручат пэрам Франции, многие из которых — преданные друзья министров.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
Потому что это обесценило бы все хорошее что сделал Адам Пэр.
los procedimientos de control del programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не чтил Конвенцию, твои пэры объединялись против тебя.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolLiterature Literature
Пэры-представители надевают свои двадцать восемь корон.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
Я собирался призвать пэра Королевы Мэб и удерживать его в течение ночи.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
Спенсер ненавидела, когда Амелия называла её маму Вероникой, как будто они были пэрами на приёме.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
Лионские судьи ни на минуту не усомнились, что решение это было принято в Париже Палатой пэров
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
После Июльской революции 1830 года король Луи-Филипп сохранил Палату пэров, но ликвидировал наследственность пэрства.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
— Иди ужинать, а я пойду лягу... Я совершенно потрясен тем, что мой племянник больше не пэр Франции и не станет министром.
Roger Nixon, del InquisitorLiterature Literature
– Нет, когда дочь пэра выходит замуж за человека, пэром не являющегося, ей позволяется сохранить свой титул.
Quiero el caosLiterature Literature
Впрочем, во Франции короли так же ревниво оберегали свою власть и ограничивали число пэров.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
Я встретил в этом салоне ученых, литераторов, министров в отставке, пэров Франции.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
— Если мистера Херви не возведут в звание пэра, я покину двор, и ноги моей здесь больше не будет!
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
«Джеймс – маркиз Уолтингем, – сказал мне отец, – и со временем будет герцогом Элвордом, пэром королевства.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
Он женился на дочери 1-го барона Грея из Верка, а в 1673 году был возведен в звание пэра Англии как барон Грей из Роллстона в графстве Стаффордшир.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráWikiMatrix WikiMatrix
– Тогда, если вы скажете, что премьер-министр предлагает сделать одного из них пэром...
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.