Пий IX oor Spaans
Пий IX
ru
Пий IX (папа римский)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pío IX
ru
Пий IX (папа римский)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1863 году папа Пий IX измененил обязанности Конгрегации.
Todavía estás de lutoWikiMatrix WikiMatrix
Но римское гетто прозябало в нищете до Пия IX.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
В 1993 году он был награжден Папой Иоанном-Павлом II Большим Крестом со звездой Ордена Пия IX.
En realidad no estoy seguroUN-2 UN-2
В 1993 году Папа Иоанн Павел II наградил его большим крестом (со звездой) Ордена Пия IX.
Señor, el vehículo se detuvoUN-2 UN-2
В 1993 году Папа Иоанн Павел II наградил его большим крестом (со звездой) Ордена Пия IX.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoUN-2 UN-2
В 1864 году папа Пий IX определил свои взгляды в Программе Ошибок.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
Папа Пий IX обещал 8 декабря торжественно провозгласить догмат о Непорочном Зачатии Марии.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
В частности, в Риме он практиковался со времен Пумы Помпилия вплотьдо Пия IX.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
Кавалер Ордена Пия IX Святейшего Престола первой степени
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?UN-2 UN-2
Узнав об этом удивительном событии, папа Римский Пий IX назвал его «чудом Востока».
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOWikiMatrix WikiMatrix
В # году Папа Иоанн Павел # наградил его большим крестом (со звездой) Ордена Пия IX
Nuestro hijoMultiUn MultiUn
Когда дело доходит до сельских сплетен, миссис Мюллет непогрешима, словно папа Пий IX.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coLiterature Literature
Однако новоизбранный Папа, Пий IX, решил его освободить.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.WikiMatrix WikiMatrix
Кавалер Большого креста ордена Пия IX (Ватикан).
Son de segunda manoWikiMatrix WikiMatrix
Де Муссо получает специальное благословение от папы Пия IX.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeLiterature Literature
Здесь, на римских бойнях, в полностью разрушенных строениях времён Пия IX,
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1869 году папа Пий IX установил отлучение как наказание за искусственный аборт зародыша в любой стадии.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yajw2019 jw2019
Конклав 1878 года последовал по смерти папы римского Пия IX в Апостольском дворце в Ватикане 7 февраля 1878 года.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?WikiMatrix WikiMatrix
Или они должны отвернуться от политики Пия IX и выбрать более либерального Папу, который мог бы поработать для компромисса с королём Италии?
Por que el papà no necesita comida, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Папы римские Пий IX, Пий XII, Иоанн XXIII и Павел VI — все были коронованы публично на балконе базилики, перед многочисленной толпой, собравшейся на площади Святого Петра.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?WikiMatrix WikiMatrix
В мае 1877 года французский врач Константин Жам удостоился похвалы папы Пия IX за то, что издал материалы, в которых критиковалась теория эволюции и защищалось сообщение о сотворении, записанное в Бытии.
No me ha sido fácil olvidarjw2019 jw2019
В записке, написанной папой Пием IX в 1851 году, есть такие слова: «Будет абсолютно ясно показано, что Колумб взялся за выполнение своего прекрасного плана под влиянием папского престола и с его помощью».
Odio esta mierda de juegojw2019 jw2019
Наиболее точно его расценили как умеренного консерватора, правее Папы Бенедикта XV, но левее пап Григория XVI, Пия IX (в конце его правления) и Пия X. Он был также поразительно различен со своим предшественником.
¿ Quieres que me invente una?WikiMatrix WikiMatrix
Они должны выбрать римского папу, который бы продолжил поддерживать реакционные религиозные и политические представления Пия IX, и продолжал бы отказываться принимать итальянский Закон о Гарантиях, который гарантировал Папе римскому религиозную свободу в королевстве Италии?
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularWikiMatrix WikiMatrix
Предыдущие пять Конклавов вели постоянную борьбу между консерваторами и либералами, от консервативного папы римского Григория XVI в 1831 году к первоначально либеральному Папе Пию IX. Ко времени своей смерти в 1878 году Пий IX стал консерватором.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.