Пий IV oor Spaans
Пий IV
ru
Пий IV (папа римский)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pío IV
ru
Пий IV (папа римский)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока толковали об этом, папа Пий IV умер.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
В силу превратностей судьбы папа Пий IV, преемник Павла IV, оказался сторонником испанской партии.
A la sala tresLiterature Literature
Вновь избранный папа принял имя Пия IV.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
Но отставка не была принята, и Пий IV возобновил его полномочия.
¿ Esto basta?Literature Literature
Затем последовал период затишья во время правления Пия IV.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
Но еще большее чудо — что ее принял папа Пий IV.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
Смерть Павла IV и понтификат Пия IV в 1559 г. облегчили его положение, и он приехал жить в Рим.
CancelandoWikiMatrix WikiMatrix
При папе Пие IV (1559-1565) он стал епископом Мондови в Пьемонте, но его оппозиция к этому понтифику привела к урезанию его полномочий инквизитора.
¡ Long Tom, lleva el último carro!WikiMatrix WikiMatrix
В 1561 году папа Пий IV пригласил Паоло в Рим, предложив годовое жалование в 500 дукатов с тем, чтобы он перенёс туда свою издательскую деятельность, доходы от которой должны были разделяться между Мануцио и Апостольской Палатой.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasWikiMatrix WikiMatrix
"зеленые ПИИ" и МЧР); iv) эффективная увязка политики в области ПИИ с политикой в области инновационной деятельности, передачи технологии и интеллектуальной собственности; v) содействие рациональному управлению в целях стимулирования ПИИ; и vi) эффективное использование электронных средств для мониторинга и отслеживания ПИИ
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosMultiUn MultiUn
iv) вовлечения частного сектора в рамках ПИИ
Usted fue... el que traicionó a su patriaMultiUn MultiUn
К их числу относятся" i) развитие навыков в целях удовлетворения новых потребностей в деле привлечения ПИИ и получения выгод он них; ii) поощрение корпоративной ответственности; iii) содействие вкладу ПИИ в экологически устойчивое развитие (т.е. "зеленые ПИИ" и МЧР); iv) эффективная увязка политики в области ПИИ с политикой в области инновационной деятельности, передачи технологии и интеллектуальной собственности; v) содействие рациональному управлению в целях стимулирования ПИИ; и vi) эффективное использование электронных средств для мониторинга и отслеживания ПИИ.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
В перечень тематических вопросов были добавлены следующие темы: i) формирование партнерства между государственным и частным секторами в области инвестиций в инфраструктуру; ii) привлечение ПИИ в конкурентоспособные сектора, ориентированные на экспорт; iii) эффективная интеграция стратегий в области ПИИ в общие стратегии развития; и iv) создание действенной институциональной базы для поддержки ПИИ.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheUN-2 UN-2
Открывая дискуссии за круглым столом на высоком уровне, в которых приняли участие высокопоставленные представители из Австралии, Беларуси, Египта и Индии, а также Исполнительный директор Международного торгового центра, директор ОИТП сформулировал основные задачи политики в области ПИИ и развития, выделенные секретариатом: i) разработка последовательной политики по вопросам конкурентоспособности в области ПИИ; ii) повышение качества ПИИ, ориентированных на повышение эффективности, и продвижение вверх по производственно-сбытовой цепи; iii) привлечение ПИИ на небольшие рынки; iv) усиление роли ПИИ в облегчении экономического перехода; и v) использование ПИИ в миростроительных целях в постконфликтных странах
¿ Desaparecidos?MultiUn MultiUn
Открывая дискуссии за круглым столом на высоком уровне, в которых приняли участие высокопоставленные представители из Австралии, Беларуси, Египта и Индии, а также Исполнительный директор Международного торгового центра, директор ОИТП сформулировал основные задачи политики в области ПИИ и развития, выделенные секретариатом: i) разработка последовательной политики по вопросам конкурентоспособности в области ПИИ; ii) повышение качества ПИИ, ориентированных на повышение эффективности, и продвижение вверх по производственно-сбытовой цепи; iii) привлечение ПИИ на небольшие рынки; iv) усиление роли ПИИ в облегчении экономического перехода; и v) использование ПИИ в миростроительных целях в постконфликтных странах.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadUN-2 UN-2
Большинство участников указали, что их знания в вопросах международных финансов стали более глубокими благодаря лекциям, прочитанным в рамках модуля IV, и что доклады с анализом ПИИ по модулю V значительно дополнили их.
Esas fueron sus palabras al partirUN-2 UN-2
Большинство участников указали, что их знания в вопросах международных финансов стали более глубокими благодаря лекциям, прочитанным в рамках модуля IV, и что доклады с анализом ПИИ по модулю V значительно дополнили их
¿ Me oyen, oficiales?MultiUn MultiUn
iv) для привлечения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) страны Африки осуществили ряд мер, таких, как принятие благоприятных и либеральных кодексов по вопросам инвестиций в отношении поступающих инвестиций и создание в # году фонда для улучшения инвестиционного климата
No es una juntaMultiUn MultiUn
iv) эффективное использование межрегиональных форумов с участием организаций и учреждений, занимающихся вопросами вывоза ПИИ и поощрения инвестиционной деятельности, для обмена информацией и мнениями по вопросам, касающимся поощрения инвестиций
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresMultiUn MultiUn
В компендиумах международных инвестиционных соглашений собраны наиболее важные многосторонние и региональные договорные инструменты (том IV), а также двусторонние и неправительственные документы (том V), и ЮНКТАД регулярно отслеживает текущие тенденции в политике регулирования ПИИ.
Comenzó antes que nadieUN-2 UN-2
В компендиумах международных инвестиционных соглашений собраны наиболее важные многосторонние и региональные договорные инструменты (том IV), а также двусторонние и неправительственные документы (том V), и ЮНКТАД регулярно отслеживает текущие тенденции в политике регулирования ПИИ
La procreación es uno de los mandamientos de DiosMultiUn MultiUn
Согласованный стратегический подход включает следующие элементы: i) укрепление людских ресурсов и технологического потенциала; ii) укрепление инфраструктуры, в частности телекоммуникационных и финансовых услуг; iii) совершенствование регулирующей рамочной основы и политики в области конкуренции; iv) использование требований к деятельности предприятий для укрепления потенциала с помощью ПИИ; v) оказание поддержки МСП, в частности в получении доступа к источникам финансирования, рыночной информации, управленческим и предпринимательским навыкам и в улучшении качества предлагаемых услуг; vi) обеспечение доступа к распределительным каналам и сетям; vii) установление надлежащей последовательности между внутренней и внешней либерализацией; и viii) использование торговли Юг-Юг в качестве стартовой платформы для участия в глобальной конкуренции.
¿ Quiere ponerse oficial?UN-2 UN-2
Согласованный стратегический подход включает следующие элементы: i) укрепление людских ресурсов и технологического потенциала; ii) укрепление инфраструктуры, в частности телекоммуникационных и финансовых услуг; iii) совершенствование регулирующей рамочной основы и политики в области конкуренции; iv) использование требований к деятельности предприятий для укрепления потенциала с помощью ПИИ; v) оказание поддержки МСП, в частности в получении доступа к источникам финансирования, рыночной информации, управленческим и предпринимательским навыкам и в улучшении качества предлагаемых услуг; vi) обеспечение доступа к распределительным каналам и сетям; vii) установление надлежащей последовательности между внутренней и внешней либерализацией; и viii) использование торговли Юг-Юг в качестве стартовой платформы для участия в глобальной конкуренции
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaMultiUn MultiUn
Это может осуществляться путем: i) создания благоприятных условий для привлечения ПИИ; ii) обеспечения увязки ПИИ с национальными преимуществами в целях достижения эффекта синергизма; iii) поощрения налаживания деловых связей между иностранными филиалами и национальными экономическими субъектами (в частности, мелкими фермерами); и iv) обеспечения удержания достаточной части создаваемой добавленной стоимости в принимающей экономике и справедливого распределения экономических выгод среди различных заинтересованных сторон.
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
Для облегчения обсуждения этих вопросов Комиссии будут представлены: i) проблемная записка, подготовленная для Совещания экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно-сбытового потенциала развивающихся стран, в частности наименее развитых стран; ii) заключительный доклад Совещания экспертов; iii) обзорная часть Доклада о мировых инвестициях за # год (Содействие развитию связей); iv) записка секретариата ЮНКТАД об итогах Совещания экспертов
Perdón por eso, jefeMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.