принудительный и обязательный труд
trabajo forzoso y obligatorio
Принудительный труд oor Spaans
Принудительный труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Trabajo esclavo contemporáneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
принудительный труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trabajo forzoso
Запрещен принудительный труд, а эксплуатация находящегося в неблагоприятном положении лица в сексуальных или финансовых целях приравнивается к принудительному труду
Prohíbe el trabajo forzoso y especifica que la explotación sexual o financiera de una persona en situación desfavorable se considerará trabajo forzoso
trabajo obligatorio
Конституция прямо запрещает рабство, торговлю людьми, принудительный труд, сексуальное насилие и экономическую эксплуатацию.
Prohíbe explícitamente la esclavitud, la trata de seres humanos, el trabajo obligatorio, el abuso sexual y la explotación económica.
trabajos forzados
похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или схожему обращению;
Por el secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzados o condiciones similares;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уголовному преследованию будут подвергаться принудительный труд или принудительные услуги, сексуальная эксплуатация, порнография и изъятие человеческих органов.
Soy un buen espadachínUN-2 UN-2
Единственная возможность избежать принудительного труда состояла в уплате "денежной компенсации" властям, которую могли позволить себе лишь состоятельные люди.
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
Одним из ключевых индикаторов, определяющих принудительный труд, является полная зависимость работника от одного человека, удовлетворяющего все его потребности.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время МОТ осуществляет ряд проектов в области борьбы с торговлей женщинами-мигрантами и принудительного труда
¿ Van a presentar cargos?MultiUn MultiUn
e) свободу от бесчеловечного обращения и принудительного труда
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoMultiUn MultiUn
� МОТ, Торговля людьми и эксплуатация принудительного труда – Руководство для законодательных и правоохранительных органов.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoUN-2 UN-2
На Соломоновых Островах не отмечалось случаев принудительного труда.
A casa, antes que ChrisUN-2 UN-2
Принудительный труд, т.е
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!MultiUn MultiUn
Утверждения об использовании принудительного труда
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónUN-2 UN-2
Конвенция No 105 Международной организации труда об упразднении принудительного труда от 25 июня 1957 года;
Hace dos añosUN-2 UN-2
активизировать усилия по расследованию случаев торговли людьми, включая принудительный труд, и преследованию виновных (Австралия);
Está haciendo el saludo naziUN-2 UN-2
Попав в руки преступников, они принуждаются заниматься проституцией, принудительным трудом и эксплуатируются в больших масштабах
¡ Bella filosofía de vida!MultiUn MultiUn
См. также пункт 1 статьи 3 вышеупомянутого Протокола, касающийся принудительного труда.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?UN-2 UN-2
Конвенция о принудительном труде (No 29)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSUN-2 UN-2
похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или схожему обращению;
Err, siquieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!UN-2 UN-2
Защита от принудительного труда
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
В этой связи эксперты МОТ провели обследование источников, предлагающих наиболее четкое определение принудительного труда
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónMultiUn MultiUn
" # ) Принудительный труд запрещен
¿ Por qué te sigues golpeando? "MultiUn MultiUn
похищение группами мурахалинов и другими правительственными боевиками женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или аналогичному обращению;
No le gusta nadaUN-2 UN-2
Рабство, крепостная зависимость и принудительный труд в алжирском обществе отсутствуют.
¿ Alguien te hizo daño?UN-2 UN-2
Согласно статье 35 Конституции, никто не может быть привлечен к принудительному труду за исключением случаев, определенных законом.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?UN-2 UN-2
Максимальный размер штрафа, предусмотренного для работодателей, занимающихся торговлей людьми или использующих принудительный труд, составляет 27 000 долл. США.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!UN-2 UN-2
24 марта 2000 года Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенции МОТ No 105 об упразднении принудительного труда 1957 года.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoUN-2 UN-2
За небольшими исключениями дети, занимающиеся принудительным трудом, гораздо младше тех, которые нанимаются по своей воле[footnoteRef:34].
¿ Cómo has llegado?UN-2 UN-2
Торговля людьми и принудительный труд
Cuatro o cinco millones de dólaresUN-2 UN-2
7961 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.