Серёжка oor Spaans
Серёжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серёжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amento
pendiente
Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.
Estaba lavando los platos y se me cayó un pendiente por el sumidero.
arete
А вот и проклятая разболтавшаяся серёжка.
Aquí esta este condenado arete perdido otra vez.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carúncula · zarcillo · aro · arito · chapa · moco · caravana · pantalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незнакомец освободил мою руку и дружелюбно стукнул по спине. — Ты что то прокис, Сережка.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereLiterature Literature
В то время, когда командир дивизии беседовал с Сережкой, командующий армией еще спал.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
Уж даже серёжки не прошу.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережку так и не нашли
Yo no estoy haciendo nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Для Норы она приобрела очень скромные сережки, для Айны – блузку, мальчикам привезла книги.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
А у меня были собственные сережки.
Contenido del anexo de la DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропала
Yo no soy nadie, él esopensubtitles2 opensubtitles2
Ему очень хотелось спросить, где и как видел вчера Сережка Якова и Мальву, но было совестно.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
Мам, на тебе обе сережки.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она высвободилась, спрыгнула на землю и, дыша ему в лицо, возбужденно зашептала: — Сережка!
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoLiterature Literature
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережка
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tucara!opensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то другой с такими серёжками, в такой одежде и с подобными волосами выглядел бы абсурдно, но только не Клео.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Да, твои серёжки тебя выдали.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потеряла серёжку.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сережки, которые оставила ей тетя Этель.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoLiterature Literature
Стойте, кажется, тут моя серёжка.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это винтажные сережки.
¿ Quién lo colgó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережки, которые Картер подарил Мак на День святого Валентина?
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
Она надела маленькие серебряные сережки с кельтским рисунком и целых десять минут напряженно трудилась над макияжем.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Сережки- чуть больше сантиметра.С искусственными брильянтами. И великолепной оправой из золота
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinopensubtitles2 opensubtitles2
Пока нет даже сережки.
Se lo prometí para hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу уехать отсюда в город, я хочу путешествовать, хочу иметь сережки и туфли-лодочки
Hace dos añosLiterature Literature
Эти сережки-начос, свитер..
Gestión de siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у вас есть достаточно времени до того, как найдёте волка, чтобы добыть мне серёжки.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Иногда рядом с ней была другая девушка, высокая, с большими зубами и огромными сережками, — может, Клэр?
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.