середняк oor Spaans
середняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campesino medio
ru
крестьянин-единоличник, владевший небольшим земельным участком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богатеи, середняки и беднота становились как единая семья.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaLiterature Literature
Кулак, середняк - кому теперь дело до этого!
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Мальчишки-середняки проходили мимо меня, оставляя сиденье рядом со мной свободным.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
В махновских отрядах имеются крестьяне всех категорий: и куркули, и середняки, и незаможные.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
И все же нехорошо, что из-за богатых мы, середняки, чувствуем себя глупыми и неадекватными.
Visión anómalaLiterature Literature
Барышев утверждал, что было раскулачено большое число крестьян-середняков.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Но основную массу деревенского населения составляли середняки.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Типичный середняк, ну, был в белых, так кто из них не был в белых?
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Literature Literature
Бедняку и середняку-одиночке купить трактор слабо: кишка тонка!
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Словно Бог только и существует для того, чтобы оберегать середняков и равнодушных.
Pero no estoy bienLiterature Literature
Вернувшись от брата в марте, Чобот рассказал, что брат живет хорошо, но батраков не имеет — середняк.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
Они студенты-середняки.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Все успехи в академии теперь оцениваются по следующей шкале: «кулак», «середняк», «бедняк».
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aLiterature Literature
Дукакис – мистер Середняк: против него ничего определенного нет, но и за него – тоже.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Ты, значится, супротив того, чтобы нашим середнякам острастку задавать?
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Это позволяло Середняку поддерживать хорошие корпоративные взаимоотношения с клиентами и выглядеть пристойно.
Voy a hacerte una pregunta seriaLiterature Literature
Канада является таким середняком и демонстрирует эту позицию, выдвинув в марте 2009 года предложение, которое намечает четкий набор правил, запрет на размещение оружия в космическом пространстве, запрещение испытаний или применения ПСС и запрещение применения или испытания самих спутников в качестве оружия.
Espera un momentoUN-2 UN-2
Середняк колеблется, между коллективизацией и гражданской войной, а до известной степени соединяет одно с другим.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
Иногда «Было весело» или «Середняк».
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Это — полигон, где «середняки» отсортировываются от «сливок» — вечный круговорот, в котором перерабатываются отбросы системы.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocierated2019 ted2019
Голосу меня не лишали, в будущие времена зачислили меня крепким середняком
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
Мой приятель Дэйв, подкинувший идею насчет кетчупа, как раз из таких середняков.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?QED QED
Да, он стал крестьянином-середняком, это легко можно было понять по его тону.
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.