атака "злоумышленник в середине"
ataque de tipo "Man in the middle"
середина oor Spaans
середина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medio
ru
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
Я уверен, что ты расстроишься, если бросишь это на середине.
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
centro
es
Punto de un segmento que está a medio camino entre los dos extremos.
Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.
mitad
ru
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает.
Hay un gran tiroteo en mitad de la película y el sheriff acaba muerto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interior · a mediados · punto medio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medio, interior
medio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ищу старую затворницу, которая бежала из своего монастыря на горе Сервин в середине зимы.
Brillante idea?Literature Literature
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nochejw2019 jw2019
Сама середина слабенькая, а так же были тысячи мимолетных предложений, а у одного куса вообще не было..
A comunicarte con él te enseñaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,Вы подходите ближе и видите, как в середине толпы на тротуаре лежит без сознания какой-то человек.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Со времени опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря, по состоянию на середину мая 2013 года, две страны (Гвинея и Коморские Острова) достигли момента завершения процесса в рамках Инициативы БСКЗ, в результате чего общее число стран, завершивших этот процесс, достигло 35.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónUN-2 UN-2
Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEWikiMatrix WikiMatrix
Несколькими маневрами в середине улицы мы отжали толпу к стенам, чтобы очистить улицу.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsProjectSyndicate ProjectSyndicate
В середине октября израильское Министерство иностранных дел сообщило об утверждении Кабинетом по вопросам безопасности ряда мер, разрешающих израильским силам безопасности «закрывать или окружать центры трений или подстрекательства в Иерусалиме»[footnoteRef:22].
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiUN-2 UN-2
Соответствующая работа началась в середине февраля текущего года и, как предполагается, будет завершена в августе 2009 года.
¿ A quién buscas?UN-2 UN-2
В Республике Корея изменения в законодательстве, происшедшие в середине # года, также обеспечили просителям убежища право на труд
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarMultiUn MultiUn
Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на середину 2011 года**
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.UN-2 UN-2
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
No me casé...... no tengo señorMultiUn MultiUn
Как ожидается, окончательный текст руководящих принципов будет принят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в середине # года
Bueno, eso no lo sabíaMultiUn MultiUn
Тенденция к установлению международных связей посредством мирового рынка доминировала уже к середине XIX века.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
Четверть первой двери была уже ею покрыта, вода подступала к середине расстояния до второй двери.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
Вместе с тем одно из важнейших предварительных условий эффективного возрождения континента было выполнено лишь к середине 90-х годов, когда в результате ликвидации апартеида мы добились наконец полного освобождения наших народов.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezUN-2 UN-2
Как сообщается, 1 января 2009 года примерно в середине дня г-н Аль-Омейр был арестован саудовскими службами безопасности (Аль-Мабахит)
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
Вынесение решения ожидается не раньше середины 2010 года.
Nuestro papá transporta maderaUN-2 UN-2
Кто это, в середине?
Pude herirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его начало было намечено на середину января 1945 года.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
В середине узкой вырытой траншеи темно‐красный песок, казалось, превратился в снег.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Literature Literature
Услышав, как Спрут кричит, что он добрался до дна, маг выполз на середину комнаты.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
В середине 1980-х годов были предприняты шаги по дальнейшей диверсификации нашей ядерной программы.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresUN-2 UN-2
Ты в середине мира.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.