сережка oor Spaans
сережка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pendiente
Я потеряла сережку, и он нашел ее вчера на крыльце.
Perdí un pendiente, y él lo encontró ayer en el porche.
arete
Но ты мне даже спасибо не сказала за сережки.
No me diste las gracias por los aretes.
aro
У меня была целая шкатулка серебряных сережек и цепочек.
Solía tener una caja entera de aros de plata y collares.
orejera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незнакомец освободил мою руку и дружелюбно стукнул по спине. — Ты что то прокис, Сережка.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
В то время, когда командир дивизии беседовал с Сережкой, командующий армией еще спал.
Es un tema fascinanteLiterature Literature
Уж даже серёжки не прошу.
Como máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережку так и не нашли
Porque no puedo ver a todosopensubtitles2 opensubtitles2
Для Норы она приобрела очень скромные сережки, для Айны – блузку, мальчикам привезла книги.
A el se le pagara por divertirse!Literature Literature
А у меня были собственные сережки.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропала
No lo dijiste literalmente, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Ему очень хотелось спросить, где и как видел вчера Сережка Якова и Мальву, но было совестно.
Echo de menos a mis amigosLiterature Literature
Мам, на тебе обе сережки.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она высвободилась, спрыгнула на землю и, дыша ему в лицо, возбужденно зашептала: — Сережка!
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережка
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoopensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то другой с такими серёжками, в такой одежде и с подобными волосами выглядел бы абсурдно, но только не Клео.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
Да, твои серёжки тебя выдали.
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потеряла серёжку.
Gracias por venirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сережки, которые оставила ей тетя Этель.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
Стойте, кажется, тут моя серёжка.
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это винтажные сережки.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережки, которые Картер подарил Мак на День святого Валентина?
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Она надела маленькие серебряные сережки с кельтским рисунком и целых десять минут напряженно трудилась над макияжем.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
Сережки- чуть больше сантиметра.С искусственными брильянтами. И великолепной оправой из золота
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.opensubtitles2 opensubtitles2
Пока нет даже сережки.
Por favor, síganmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу уехать отсюда в город, я хочу путешествовать, хочу иметь сережки и туфли-лодочки
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Эти сережки-начос, свитер..
¿ Te las vas a cortar en serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у вас есть достаточно времени до того, как найдёте волка, чтобы добыть мне серёжки.
¿ Me necesitas?Literature Literature
Иногда рядом с ней была другая девушка, высокая, с большими зубами и огромными сережками, — может, Клэр?
Aparentemente atacaste al SrLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.