серёжка oor Spaans
серёжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amento
pendiente
Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.
Estaba lavando los platos y se me cayó un pendiente por el sumidero.
arete
А вот и проклятая разболтавшаяся серёжка.
Aquí esta este condenado arete perdido otra vez.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carúncula · zarcillo · aro · arito · chapa · moco · caravana · pantalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сережка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pendiente
Я потеряла сережку, и он нашел ее вчера на крыльце.
Perdí un pendiente, y él lo encontró ayer en el porche.
arete
Но ты мне даже спасибо не сказала за сережки.
No me diste las gracias por los aretes.
aro
У меня была целая шкатулка серебряных сережек и цепочек.
Solía tener una caja entera de aros de plata y collares.
orejera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Серёжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незнакомец освободил мою руку и дружелюбно стукнул по спине. — Ты что то прокис, Сережка.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
В то время, когда командир дивизии беседовал с Сережкой, командующий армией еще спал.
¡ Me disparaste!Literature Literature
Уж даже серёжки не прошу.
Eso no es ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережку так и не нашли
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integrenel expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialopensubtitles2 opensubtitles2
Для Норы она приобрела очень скромные сережки, для Айны – блузку, мальчикам привезла книги.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
А у меня были собственные сережки.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропала
No creo que sea una buena ideaopensubtitles2 opensubtitles2
Ему очень хотелось спросить, где и как видел вчера Сережка Якова и Мальву, но было совестно.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Мам, на тебе обе сережки.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она высвободилась, спрыгнула на землю и, дыша ему в лицо, возбужденно зашептала: — Сережка!
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережка
Jimmy el Tulipán está vivo y bienopensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то другой с такими серёжками, в такой одежде и с подобными волосами выглядел бы абсурдно, но только не Клео.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
Да, твои серёжки тебя выдали.
A ver si entendí bien, tenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потеряла серёжку.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сережки, которые оставила ей тетя Этель.
Te ha tocadoLiterature Literature
Стойте, кажется, тут моя серёжка.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это винтажные сережки.
y así es como haces el ScarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сережки, которые Картер подарил Мак на День святого Валентина?
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Она надела маленькие серебряные сережки с кельтским рисунком и целых десять минут напряженно трудилась над макияжем.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
Сережки- чуть больше сантиметра.С искусственными брильянтами. И великолепной оправой из золота
¿ Es familia del Sropensubtitles2 opensubtitles2
Пока нет даже сережки.
Bueno, no es genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу уехать отсюда в город, я хочу путешествовать, хочу иметь сережки и туфли-лодочки
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
Эти сережки-начос, свитер..
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у вас есть достаточно времени до того, как найдёте волка, чтобы добыть мне серёжки.
Ahora tenemos buenas parejasLiterature Literature
Иногда рядом с ней была другая девушка, высокая, с большими зубами и огромными сережками, — может, Клэр?
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.