серёзность oor Spaans
серёзность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ernesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И как только мне будет поведать о чем-то по-настоящему серезном о чем я захочу рассказать, я непременно дам знать тебе первому.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствия битвы при Тоба-Фусими были весьма серёзными, несмотря на небольшие масштабы.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoWikiMatrix WikiMatrix
Серёзно?
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокращение рискованных рыночных позиций фирмами с высокой долей заёмных средств – например, хедж-фондами – приведёт к тому, что они будут вынуждены продавать неликвидные средства на неликвидных рынках. И некоторые страны с развивающимися рынками – несмотря на крупную поддержку МВФ – испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Ella no es todo el problemaNews commentary News commentary
он строит серёзную сеть для Синэпса.
No tenía intención de dejarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы понимаете, серезным искусством я тогда не очень увлекался.
Estás parado bastante cerca...... GantQED QED
Мда, я серёзно влип.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наполовину серёзно...
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего 27 и уже серёзные отношения.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Лемон, не будь столь серезной.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представляешь, насколько это серезно?
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у неё было серёзное расстройство, да?
Lo sé, me lo has dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего серёзного.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серёзно, ребята.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы серезны, а я тут с ума схожу.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И некоторые страны с развивающимися рынками – несмотря на крупную поддержку МВФ – испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaProjectSyndicate ProjectSyndicate
А у меня нет никаких инструментов, чтобы выяснить нет ли у него мозгового кровотечения или как всё серёзно.
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вялость, тошнота и отсутствие аппетита могут указывать на более серезную причину.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.