атака "злоумышленник в середине"
ataque de tipo "Man in the middle"
в середине oor Spaans
в середине
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
central
Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева.
¿Y la excelente botella de Burdeos en el cajón central izquierdo?
medio
Эта песня была написана в середине 70-х годов, в диктаторский период истории Бразилии.
Esta canción fue compuesta a mediados de la década del 70, período dictatorial en Brasil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ищу старую затворницу, которая бежала из своего монастыря на горе Сервин в середине зимы.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarLiterature Literature
,,Вы подходите ближе и видите, как в середине толпы на тротуаре лежит без сознания какой-то человек.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráWikiMatrix WikiMatrix
Несколькими маневрами в середине улицы мы отжали толпу к стенам, чтобы очистить улицу.
Siempre quieres dineroLiterature Literature
Соответствующая работа началась в середине февраля текущего года и, как предполагается, будет завершена в августе 2009 года.
Eran grandes guerrerosUN-2 UN-2
В Республике Корея изменения в законодательстве, происшедшие в середине # года, также обеспечили просителям убежища право на труд
Espera ¿ Ella no habla francés?MultiUn MultiUn
Как ожидается, окончательный текст руководящих принципов будет принят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в середине # года
Por favor, róbamelaMultiUn MultiUn
Кто это, в середине?
EIIa es mi fIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине узкой вырытой траншеи темно‐красный песок, казалось, превратился в снег.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
В середине 1980-х годов были предприняты шаги по дальнейшей диверсификации нашей ядерной программы.
No puede encontrartodo el material que le enviaste la semana pasadaUN-2 UN-2
Ты в середине мира.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот проект ожидается завершить в середине # года
Productos, aparatos y equipos médicosMultiUn MultiUn
Такумсе провел их в середину деревни, где и оставил.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
¿ Por qué no la dejas vivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлежит завершению в середине 2016 года.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoUN-2 UN-2
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!jw2019 jw2019
Когда я в середине ночи проснулась, ты была на ногах.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeLiterature Literature
После прослушивания в Норвегии в середине 2006 года, Педерсен была выбрана третей вокалисткой группы Sirenia.
A la gente no le gusta que se metan con ellaWikiMatrix WikiMatrix
Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.
Puede ser confusoQED QED
Разместите менее здоровую пищу в середине.
Muy eleganteQED QED
Понадобится создать конфигурацию СДК для видеорекламы в середине ролика, чтобы у Менеджера рекламы был доступ к вашему контенту.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnsupport.google support.google
Когда в середине 90-х популярность черепашек-ниндзя пошла на спад, видеоигры по мотивам сменили направленность.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?WikiMatrix WikiMatrix
По правде, случайно выбранными были лишь 999 из них; тысячный, засунутый куда‐то в середину, принадлежал самой Саре.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreLiterature Literature
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пропустить Новый год в середине июля?..
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteLiterature Literature
18927 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.