в скором времени oor Spaans
в скором времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pronto
Том спросил у Мэри, вернётся ли она в скором времени.
Tom le preguntó a Mary si volvería pronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ведь если он стал ее мастером-вампиром, в скором времени у них должно было быть кровавое свидание.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Мы искренне надеемся, что всеобъемлющая конвенция по международному терроризму в скором времени станет реальностью.
Y si no cambias, no serás más que esoUN-2 UN-2
Народ Сьерра-Леоне предоставил Комиссии огромную поддержку; в скором времени он потребует ощутимых результатов.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoUN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря отмечается, что в скором времени утвержденная численность сил ЮНАМИД достигнет # процентов
Pero el que no arriesga, no ganaMultiUn MultiUn
"Кодекс полицейской этики" является составной частью закона о полиции, который будет принят в скором времени.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoUN-2 UN-2
В скором времени он совсем.. забыл об этом своем даре.
Pon a un agente en la salida de incendiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот МОВ в скором времени будет подписан.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoUN-2 UN-2
Пишущий эти строки, быть может, в скором времени попытается сказать, как он их понимает, эти вопросы.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
В скором времени ношение мехов будет провоцировать ненависть, но в начале семидесятых до этого дело еще не дошло.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
В скором времени члены «Черного алмаза» один за другим стали исчезать.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Полагаю, что в скором времени некоторые акции появятся на рынке.
¿ Qué quiere decir?Literature Literature
В скором времени у Замбии будет новый президент
Hay un problema en la cabinaMultiUn MultiUn
Председатель заявил, что даты проведения остальных заседаний Комитета будут в скором времени подтверждены.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?UN-2 UN-2
— Разве эти союзники в скором времени не станут моими врагами, как только я услужу тому, кто против них?
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
Кроме того, надеюсь, что в скором времени Международный трибунал обретет настоящий орган защиты
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosMultiUn MultiUn
В скором времени Генеральный секретарь совершит поездку в страны региона
enmienda #, #a parteMultiUn MultiUn
В настоящее время правительство рассматривает этот законопроект и, как ожидается, в скором времени представит его в парламент.
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
Проект типового закона можно разработать уже в скором времени, возможно в течение двух лет
¿ Te las vas a cortar en serio?MultiUn MultiUn
Танзания надеется, что эти переговоры в скором времени будут завершены
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalMultiUn MultiUn
Оnline школа “Avatar Languages” в скором времени предложит вам занятия один на один с преподавателем по Аймара.
Hola, GeneralCommon crawl Common crawl
Судьи в скором времени вынесут постановление в отношении упомянутого ходатайства.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreUN-2 UN-2
В скором времени Ирландия сможет внести собственный вклад в создание этих сил
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!MultiUn MultiUn
В скором времени будет развернут дополнительный контингент численностью 300 военнослужащих из Южной Африки и Чада.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!UN-2 UN-2
Потом первые глухие раскаты возвестили о приближении грозы, которая в скором времени разразилась над Сан-Франциско.
Que te diviertasLiterature Literature
В скором времени ожидается принятие закона о свободе собраний и демонстраций
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
7405 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.