в соответствии с заявлением oor Spaans
в соответствии с заявлением
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bajo promesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с заявлением, которое сделает делегация Европейского союза, Португалия полностью одобряет доклад сокоординаторов.
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
Настоящий доклад представляется в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от # октября # года
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
Расчетный показатель на 2010 год: осуществление деятельности в соответствии с заявлением о принципах
Necesito el camiónUN-2 UN-2
, подготовленный в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности
Sonríe, tio, sonríeUN-2 UN-2
Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить в указанном выше месте.
Un invertidoUN-2 UN-2
В ходе инспекций были выявлены некоторые работы, связанные с жидким топливом,- все в соответствии с заявлениями Ирака
¿ No has oído hablar de nosotros?MultiUn MultiUn
В соответствии с заявлением президента к # году правительство надеется пополнить инфраструктуру образования Бурунди еще # новыми школами
Energías renovablesMultiUn MultiUn
В соответствии с заявлением «четверки» от 23 сентября стороны начали обсуждение важных вопросов, касающихся территории и безопасности.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!UN-2 UN-2
Также было рассмотрено предложение Совета Комитету изучить ситуацию в Киншасе в соответствии с заявлением Председателя
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaMultiUn MultiUn
В ходе инспекций были выявлены некоторые работы, связанные с жидким топливом, — все в соответствии с заявлениями Ирака.
¡ Chico, no me acuerdo!UN-2 UN-2
Центр по правам человека был создан в соответствии с заявленной Университетом миссией, изложенной в его Уставе.
¿ me oyen?¿ Dónde están?UN-2 UN-2
, в том числе в соответствии с заявлениями Председателя Совета по правам человека.
Ya estamos prevenidosUN-2 UN-2
Доклад, представленный в соответствии с заявлением Председателя Совета от 4 сентября 2008 года (S/PRST/2008/33)
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesUN-2 UN-2
Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить в указанном выше пункте выдачи.
Cooperación entre Estados de acogidaUN-2 UN-2
дать в соответствии с заявлением Председателя Арафата строгие указания силам безопасности прекратить стрелять в израильтян.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
В соответствии с заявлениями Ирана от 22 сентября 2009 года
Tómatelo con calmaUN-2 UN-2
, подготовленный в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?UN-2 UN-2
Любое такое показание дается в соответствии с заявлением, предусмотренным в пункте 2 статьи 16.
Adora la música y eso se contagiaUN-2 UN-2
Это было сделано в соответствии с заявлением об истребовании дела, поданным восемью месяцами раньше.
De veras, Jerry, no hay tantoUN-2 UN-2
действует в соответствии с заявлениями, которые он дает в отношении принципов и практики своей деятельности;
En el punto # figura la definiciónde la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoUN-2 UN-2
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # подготовленный в соответствии с заявлением Председателя от # апреля # года
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinMultiUn MultiUn
В соответствии с заявлением в отношении оговорок, принятым Комитетом на его девятнадцатой сессии (см.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioUN-2 UN-2
дать в соответствии с заявлением Председателя Арафата строгие указания силам безопасности прекратить стрелять в израильтян
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceMultiUn MultiUn
Все жалобы регистрируются в соответствии с заявленными в них фактами, и по ним проводится тщательное расследование.
Yo... no, estoy bienUN-2 UN-2
В соответствии с заявлением «четверки» от # марта Европейский союз в настоящее время пересматривает вопрос о предоставлении палестинцам помощи
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasMultiUn MultiUn
15768 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.