в случае крайней необходимости oor Spaans
в случае крайней необходимости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
número de urgencia [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делайте так только в случае крайней необходимости.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]support.google support.google
В случае крайней необходимости я уж как-нибудь постараюсь доставить всех нас домой.
De acuerdo, oficialLiterature Literature
Мы с адмиралом общаемся только в случае крайней необходимости.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была чрезвычайно неприятной особой, которой он звонил лишь в случае крайней необходимости.
Confía en mí, los médicos nopueden hacer nada por ellaLiterature Literature
Причем Киддер предупредил Конэнта, что тот может его вызывать не иначе, как в случае крайней необходимости.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoLiterature Literature
Он заверил Форрестола, что в случае крайней необходимости санкционирует применение атомного оружия.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasLiterature Literature
Это можно делать только в случае крайней необходимости.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам приказали отыскать сокровище, а Робера убивать лишь в случае крайней необходимости.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
В случае крайней необходимости звоните 119.
Vamos por élTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ньют приказал всем спать сегодня в Берлоге; свет будет вырублен и включится только в случае крайней необходимости.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLiterature Literature
Я делаю это только в случае крайней необходимости.
Pruebas de navegacióntatoeba tatoeba
Таким образом мы должны были сделать это как можно быстрее, останавливаясь только в случаях крайней необходимости.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
l) "Наш корабль" (прибегай к силе только в случае крайней необходимости
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?MultiUn MultiUn
— Только в случае крайней необходимости мы принимаем сообщение и официантка перезванивает во время перерыва.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Каждый должен всегда помнить, что его использование оправдано только в случае крайней необходимости
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyMultiUn MultiUn
Звонить только в случае крайней необходимости.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сербия и Черногория отметили, что в случаях крайней необходимости судебные поручения пересылались через телекоммуникационную систему Интерпола.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaUN-2 UN-2
Я думала, мы договорились. что ты вернешься только в случае крайней необходимости.
No lo olvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуйтесь платежной карточкой только в случае крайней необходимости.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienLiterature Literature
Люди избегают занятий спортом, за руль садятся только в случае крайней необходимости и отказываются летать самолетами.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
У Салливена было два телефонных номера революционных вождей, к которым он мог прибегнуть в случае крайней необходимости.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
Закон допускает такой выбор в случае крайней необходимости.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Поэтому мы общались с нашим сыном лишь в случае крайней необходимости, когда речь шла о важных семейных делах».
¿ Esto basta?jw2019 jw2019
Внешний ревизор вновь повторяет, что отказы от конкурсного отбора следует применять осмотрительно в случаях крайней необходимости
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
Я хоббит, и отнюдь не храбрец, разве что иногда, в случае крайней необходимости.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
1108 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.