в скорлупе oor Spaans
в скорлупе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en cáscara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLDS LDS
Есть подвиды, которые развиваются в скорлупе более десяти лет, средний же срок — двадцать месяцев.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Кроме того, в скорлупе кетерного определяющего уровня есть также наслоения минувшей жизни.
Bueno, estoy preocupadoLiterature Literature
Последние десять были ещё в скорлупе.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но обычно он ощущает себя внутри тела, как в скорлупе.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Сеанс восьмой Я отгородился от мира, спрятавшись в скорлупу слов, рисунков и музыки.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Хочу, чтобы было три яйца в скорлупе.
Espera aquíLiterature Literature
«Сфинкс, почему Вы прячетесь в скорлупу молчания?
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
Ты не слышал, когда я сказал, что хочу жить в скорлупе?
La lista del párrafo # no es exhaustivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе?
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты должна перестать прятаться в скорлупу, впадать в спячку, и вся твоя разочарованность исчезнет.
La estoy molestandoLiterature Literature
Кто еще вставит орех обратно в скорлупу, кто поместит птенца обратно в яйцо?
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, будучи заключен ными в скорлупу ореха, откуда огонь, а также темнота заставят их выйти.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalLiterature Literature
Ухитрялись выделывать такой тоненький пергамент, что целый' свиток помещался в скорлупе ореха.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaLiterature Literature
«Как цыпленок в скорлупе», — думает один из коллег, глядя на него почти с нежностью.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
Воклен подсчитал все содержание извести в овсе, который клевала курица, и нашел большее количество в скорлупе ее яиц.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Быть закупоренным в скорлупе, видеть мир в вершке слоновой кости, в песчинке.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
Принесите на занятие небольшой орех в скорлупе (подойдет также небольшой стручок гороха).
Fueron # largos añosLDS LDS
Тонкие места в скорлупе и волосяные трещины.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У бара ходили сотни людей с коктейлями, налитыми в скорлупу кокосового ореха, или бутылками карибского пива.
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
Схватка в скорлупе разваленного здания почти завершилась.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Сидящая на стуле Анна съежилась, почти исчезла, как перчатки из Лимерика в скорлупе грецкого ореха.
El objetivo sistemático de laComisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Он верил, что его душу можно высосать через зрачки, как высасывают яичный белок через дырочку в скорлупе.
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
И мы замкнуты в скорлупе нашего вынужденного общения.
En este punto, no me importaLiterature Literature
256 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.