Статуэтка oor Spaans
Статуэтка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estatuilla
es
Escultura hecha en un formato pequeño.
Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
статуэтка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
statuette
es
género escultórico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но с этой статуэткой мужчины, всего лишь с половиной ее мощи он некогда сдвинул с места горы.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
Тем не менее, в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почётную статуэтку «Оскара» за «Достижения всей жизни».
¡ Les salió el tiro por la culata!WikiMatrix WikiMatrix
Но эти статуэтки обе из кости, так что...
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
Потому что они были в моем офисе, играли с моими статуэтками, импортными.
Solo por una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту статуэтку ты вырезал за последние несколько недель.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
Это была переломленная пополам статуэтка.
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
Мы не верим, что данная конкретная статуэтка или кучка камней на самом деле является божеством.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
К примеру, неизвестный натюрморт Ван Гога или давно утерянная мраморная статуэтка Микеланджело?..
No se enfríaLiterature Literature
Черт, однажды, надо думать, поможет получить работу, если мои статуэтки не будут покупать.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloLiterature Literature
Вы забрали статуэтки, когда пошли в комнату во второй раз?
Tipo de vehículoLiterature Literature
Эта фигура иногда интерпретируется, как изображающая римского консула, а статуэтка Победы и сумка (по всей видимости, содержащая золото) как консульские атрибуты.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnWikiMatrix WikiMatrix
Он направился к каменной статуэтке слона в уголке — маленькой копии того, что они видели в Портленде.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % enel brazo de un año de Herceptinversus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
Он принялся громить духовенство и стучал с такою силой по столу, что статуэтка чуть было не свалилась.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
Сама богиня любви была представлена небольшой бронзовой статуэткой.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Но к тому времени, когда Джим наконец добрался до лавки Хаммера, вор уже обнаружил, что статуэтки там больше нет.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
Я отвернулась от статуэтки Белой Тары.[
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Она обернула статуэтку в бархатную ткань и убрала ее в продолговатую деревянную шкатулку, которую принесла с собой
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Боковым взглядом она заметила, что Фанни вооружилась большой фарфоровой статуэткой.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
Где та статуэтка в виде кита, которую ты у меня украла?
Fecha de la última actualización del presente resumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квайл по-настоящему удивился, когда узнал, что статуэтка пропала.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Literature Literature
«Прекрасная вещь», – скажет коллекционер, а отнюдь не «прекрасная статуэтка».
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Как замечает Парро, «такая статуэтка для тех верующих значила даже больше, чем сегодня свеча для католиков. Она олицетворяла самого верующего».
Todos la pasamos maljw2019 jw2019
И ты должен украсть статуэтку.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что Тереза разбила эту статуэтку.
Me siento heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статуэтка Ниобеи все еще стояла на пьедестале, а французское окно все еще открывалось в сад.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.