Статуя Зевса в Олимпии
Estatua de Zeus en Olimpia
статуя oor Spaans
статуя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estatua
ru
скульптура, представляющая собой фигуру
es
obra artística
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.
imagen
Он вырезал из дерева статую Будды.
Él talló una imagen budista en madera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estatua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До чего же здорово смотрится на этом месте статуя Генриха Четвертого!»
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasjw2019 jw2019
Я работал над новой статуей, а Маргарет продолжала свои походы в Забытые Дела.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Literature Literature
— Хочется верить... — Ты меня утешила... Я представил себе все бронзовые статуи в домах, парках, на площадях Нью-Йорка.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Киммуриэль нашел также и статуи других, в комнате недалеко от этого самого места
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Есть и другие статуи, они стоят по кругу, но эта одиноко возвышается в самом центре.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
— Никому, — сказал голос Делюма Торда из другой статуи, — не дано победить тебя в пути.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Прошло более 500 лет после создания храма и вытачивания статуи, прежде чем Догэн принес в Японию дзэн-медитацию и идею о “подавлении себя”.
Limpiate ahígv2019 gv2019
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosted2019 ted2019
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoted2019 ted2019
Мраморные статуи Богини Красоты и известных Прекрасных смотрели на меня из каждого угла.
Terminaré despuésLiterature Literature
— Ты хочешь сказать, что меч спрятан в самой статуе?
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
Итальянский скульптор Луиджи Бьяджи предложил свое видение этого феномена в образе статуи Дианы в позе и одежде, как у Девы Марии.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Да, ведь это доказывает, что еще в девятнадцатом веке здесь существовала подлинная египетская статуя
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
Иногда он по целым часам сидел на корточках перед какою-нибудь статуей, ведя с ней задушевную беседу.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Весь город с его шпилями, башнями и статуями на крышах лежал внизу, у подножия холма.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Наконец они перетащили объект через открытую челюсть статуи дракона.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Его вторая рука накрыла ее голову и пригнула вниз, как раз тогда, когда статуя упала на них.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
Статуя Юпитера, жуткая, окровавленная.
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
К великому несчастью, статуя простояла только лишь 56 лет, рухнув после землетрясения в 224 г. до н. э.
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
Я знаю и о коте, и об отравленной воде, и о статуе посреди озера.
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Я имею ввиду, мы решили держать наш разум открытым, но мы собираемся верить в созданий которые прячутся в маслянных картинах и которые по какой-то причине обиженны на статуи?
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилон символизируют голова статуи в книге Даниила и третья голова зверя в книге Откровение.
Fueron # largos añosjw2019 jw2019
9 сентября 2008 года она стала побратимом Статуи Свободы в Нью-Йорке, а 25 сентября — побратимом маяка Фаро-дель-Морро в Гаване, старейшего в Америке и одного из символов Кубы.
El secreto está en mezclarlo bienWikiMatrix WikiMatrix
Верные источники говорят, что Икер следит за созданием новой статуи Осириса и ремонтом его ладьи.
Eso significa que tieneLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.