региональная сеть сельскохозяйственных инструментов, машин и оборудования
Red industrial para aperos, instrumentos y maquinaria agrícolas
У oor Spaans
У
ru
У (царство)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
wu
“Практически все, что мы узнали, – это одно прозвище”, – говорит сестра У.
“Todo lo que teníamos era un apellido”, comenta la hermana Wu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
у
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en
Вчера я провела всю ночь без сна, и сегодня я чувствую себя очень уставшей.
Ayer pasé la noche en blanco y hoy estoy muy cansada.
cerca de
Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
María sacó la mesa de planchar, la abrió y la puso cerca de la ventana.
por
Она рассердилась и долго не разговаривала со мной.
Ella se enojó y no habló conmigo por mucho tiempo.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · donde · al lado de · en casa de · a fin de · a razón de · a tanto por · ante · con · dentro de · encima de · hacia · junto a · para · sobre · cerca · de · tener · wu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
полное и всеобъемлющее запрещение химического оружия
prohibición total y completa de las armas químicas
тематическая программная сеть по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн
RPT3 · Red de Programas Temáticos sobre la Ordenación de Pastizales y la Fijación de Dunas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Nadie puede llevarse bien con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У вас скверный нрав, Капитан.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
El corazón también decide lo que el pito quiereMultiUn MultiUn
– Когда мы были в море, у вашего друга, как и у меня, вызвали подозрение эти паломники с лицами заговорщиков.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Так, где же у нас запад, господин Хьюн?
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
– Какое счастливое стечение обстоятельств, что у преподобного мистера Поупа оказались друзья в деловом мире!
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaLiterature Literature
Спросите у него, где они.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос у нее изменился, из-за раны в груди он стал странно, непривычно глухим.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?Literature Literature
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она присела перед моим младшим братом на корточки, чтобы расправить шарф у него на шее, потом снова его поцеловала.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesLiterature Literature
И потом, у нас в доме никогда не бывало таких вкусных вещей.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
Родмен Ноулз Гардинер и его жена, купив у нас дом, навели в нем порядок.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
Трой обладала даром художника точно описывать внешность людей, а с Томасом это у нее получилось особенно удачно.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoUN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
Nosotros hemos pasado por estoMultiUn MultiUn
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж, несколько часов у плиты с моим отцом, и вы точно почувствуете, что побывали в Италии.
¿Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
Нет у нас царя, кроме цезаря».
Estare esperando mi tiempojw2019 jw2019
"После примерно тысячи ""извините, простите, пропустите"", Мелани наконец останавливается у наших мест."
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой ситуации женщины выбирали разные варианты действий: одни оставались у родных очагов, подвергаясь всем связанным с этим рискам, тогда как другие переселялись, иногда даже в другие страны, становясь беженцами, и это также было сопряжено с другими, ранее неизвестными рисками.
K, recuerdas algo?UN-2 UN-2
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
¿ A eso lo llamas diversión?ted2019 ted2019
У вас женские руки, женское лицо, женские груди и... — Довольно!
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
Это всё что у меня было.
¡ sólo sal de mi vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.