Филигрань oor Spaans
Филигрань
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Filigrana
ru
страницa
es
artesanía
Папе в высшей степени понравилось как они сочетаются с филигранью в канделябрах.
Papá está particularmente complacido... con la forma en que complementan la filigrana en los candelabros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
филигрань
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
filigrana
Папе в высшей степени понравилось как они сочетаются с филигранью в канделябрах.
Papá está particularmente complacido... con la forma en que complementan la filigrana en los candelabros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К нему нужен браслет с филигранью и бриллиантовое колье.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
Черный гроб – арабские надписи серебряной филигранью – влекомый четырьмя гробоносцами.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Лица были странно искажены, однако не филигранью поручней, а креплением к собственным телам.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túLiterature Literature
Она так часто его полировала, боясь уронить или испортить серебряную филигрань.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
"- Слово ""официально"" подрагивало всеми филигранами обиды"
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
Все мои предшественники усердно, со всей требуемой смелостью и филигранностью, занимались стоящей перед нами задачей.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?UN-2 UN-2
Даже сегодня остается только догадываться, как они добились столь высокого мастерства в создании филиграни и зерни с использованием мельчайшего золотого бисера.
¿ Tú qué piensas?jw2019 jw2019
"""Пока - пожалуй, - ответила филигрань, - но завтра..."""
Chloe, estoy listoLiterature Literature
И никто больше не плетет тонкую серебряную филигрань!
Elintervaloindicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
«Правильное слово, сказанное в подходящее время, оно словно золотое яблоко в серебряной филиграни»,— говорится в Библии (Притчи 25:11, «Современный перевод»).
No importa lo que le paguen, no es suficientejw2019 jw2019
Соломон писал: «Правильное слово, сказанное в подходящее время, оно словно золотое яблоко в серебряной филиграни» (Притчи 16:24; 25:11, СоП; 1 Фессалоникийцам 5:11, 14).
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónjw2019 jw2019
Я наклонился, чтобы разглядеть золотую филигрань церемониального столика.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
Она казалась частью узора, словно бы вплетенной в сложную филигрань света и тьмы.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
Искусность мастера видна в крошечных обложках, сделанных из тисненой кожи, из черепахи, с золотой или серебряной филигранью или украшенных эмалью.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempojw2019 jw2019
Папе в высшей степени понравилось как они сочетаются с филигранью в канделябрах.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарп просил, почти умолял, но рамка с филигранью – достаточное доказательство для полкового трибунала.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
Тзирик надел доспехи из черных мифриловых пластин, украшенных гротескными изображениями демонов и золотой филигранью.
Deberíamos armar a toda la ciudadLiterature Literature
Топазы, нефрит, изумруды, жемчуг, золотая и серебряная филигрань — тонкая, как морозный рисунок на стекле.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verLiterature Literature
Все мои предшественники усердно, со всей требуемой смелостью и филигранностью, занимались стоящей перед нами задачей
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioMultiUn MultiUn
Фаурфиска похоронили в лесу под филигранью света и тени.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
Что же касается третьего элемента, то он, на мой взгляд, пожалуй, не был понят до конца во всей его филигранности, что обусловлено французским переводом термина "проверяемость", который трактуется во французском языке как способность быть проверенным, а это значит, что в ходе переговоров мы сможем поговорить об этом, и мы готовы изучить эту концепцию проверяемости.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalUN-2 UN-2
И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.
Démelo, yo me ocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меч его был инкрустирован чудесной золотой филигранью.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Стражники были одеты в черные кожаные камзолы, сверкавшие серебряной филигранью вышитых символов Солнца и Дерева.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Но расцвет Генуи постепенно сменился упадком и вялой торговлей бархатом и серебряной филигранью.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.