Гималайский рыбный филин
Búho pescador leonado
филин oor Spaans
филин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
búho
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
lechuza
Мы слышали, как филины кричали, " ухали ".
Escuchábamos los graznidos de las lechuzas a lo lejos.
búho real
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buho · real · mochuelo · anteojo · autillo · caburé · chuncho · cuco · cárabo · tecolote · tucúquere · gran duque · mochuelo común · mochuelo europeo · sijú cotunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Филин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Búho real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
búho, lechuza
búho
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).
Hola, sargentojw2019 jw2019
Мелисандра рассказала ей о Тимбу, о филине, которая, возможно, к этому моменту уже была сожжена.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Ты мудрый филин в фильме Пиксар.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, ты всегда был гораздо лучшим Филином, чем я, малыш Дэнни.
George Boleyn fue su propio guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него еще будет время, чтобы заняться филиной, подумал он.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
Она немного встряхнулась, только когда поняла, что филины с ней прощаются.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Питер, я купила филинов.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тот чердак – прекрасное место не только для филина, но и для картин.
Ambas mujeresLiterature Literature
«Я — филин, я живу на дереве».
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
Так я любил Мариану и жестоко в ней ошибался; я любил Филину и поневоле ее презирал.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilLiterature Literature
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав о плантациях филины, Мелисандра не видела пока необходимости уничтожать их.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Я уподобился пеликану в пустыне; я стал, как филин на развалинах.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
— Чего это, нянечка, филин кричит?
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
— Опасно говорить о филине в Тимбу, — сказала она, — это запрещенная тема.
Siempre lo has sidoLiterature Literature
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarjw2019 jw2019
Так сказал Филин!
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es ladiferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу без умолку ухал филин, по телевизору постоянно смеялись люди.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
А теперь одно словечко о небезызвестной тебе Филине: эта архидура влюблена в тебя.
Lávese los sobacosLiterature Literature
У виргинского филина — острое зрение, тонкий слух и безшумные крылья.
Parece que está bienjw2019 jw2019
Впервые Киппс проявил столь недостойную мужчины слабость в гостях у Филина накануне того дня, когда он поцеловал Энн.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
— Ты имеешь в виду нашего тихоню Филина?
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
Первый Ночной Филин ни на что не годен.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нобби, огромный коричневый амбарный филин, спал в своей клетке, спрятав голову под крыло.
No te molestes, AlLiterature Literature
Посмеявшись, отец разъяснил: — Герцог — это гигантская сова, филин.
Es solo el principioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.