Гималайский рыбный филин
Búho pescador leonado
Филин oor Spaans
Филин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Búho real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
филин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
búho
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
lechuza
Мы слышали, как филины кричали, " ухали ".
Escuchábamos los graznidos de las lechuzas a lo lejos.
búho real
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buho · real · mochuelo · anteojo · autillo · caburé · chuncho · cuco · cárabo · tecolote · tucúquere · gran duque · mochuelo común · mochuelo europeo · sijú cotunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
búho, lechuza
búho
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).
Yo voy enseguidajw2019 jw2019
Мелисандра рассказала ей о Тимбу, о филине, которая, возможно, к этому моменту уже была сожжена.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
Ты мудрый филин в фильме Пиксар.
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, ты всегда был гораздо лучшим Филином, чем я, малыш Дэнни.
¡ Guárdalos en lugar seguro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него еще будет время, чтобы заняться филиной, подумал он.
Cuántos años tiene?Literature Literature
Она немного встряхнулась, только когда поняла, что филины с ней прощаются.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Питер, я купила филинов.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тот чердак – прекрасное место не только для филина, но и для картин.
Puerta ocultaLiterature Literature
«Я — филин, я живу на дереве».
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Так я любил Мариану и жестоко в ней ошибался; я любил Филину и поневоле ее презирал.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав о плантациях филины, Мелисандра не видела пока необходимости уничтожать их.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
Я уподобился пеликану в пустыне; я стал, как филин на развалинах.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
— Чего это, нянечка, филин кричит?
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
— Опасно говорить о филине в Тимбу, — сказала она, — это запрещенная тема.
Y fue horribleLiterature Literature
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdojw2019 jw2019
Так сказал Филин!
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу без умолку ухал филин, по телевизору постоянно смеялись люди.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
А теперь одно словечко о небезызвестной тебе Филине: эта архидура влюблена в тебя.
Por favor, por favor, por favorLiterature Literature
У виргинского филина — острое зрение, тонкий слух и безшумные крылья.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el Drjw2019 jw2019
Впервые Киппс проявил столь недостойную мужчины слабость в гостях у Филина накануне того дня, когда он поцеловал Энн.
Mucho mejor de lo que sospechasLiterature Literature
— Ты имеешь в виду нашего тихоню Филина?
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
Первый Ночной Филин ни на что не годен.
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нобби, огромный коричневый амбарный филин, спал в своей клетке, спрятав голову под крыло.
RepetidamenteLiterature Literature
Посмеявшись, отец разъяснил: — Герцог — это гигантская сова, филин.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.