осмотический шок
choque osmótico
Шок oor Spaans
Шок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Choque circulatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
choque
ru
угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций
Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.
shock
ru
угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций
Это было шоком, услышать о разводе Тома.
Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.
conmoción
Это было для меня большим шоком.
Fue una gran conmoción para mí.
choque circulatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смерти не оказалось духа приключений, смысла, цели или выбора, только тошнотворное отвращение и шок.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Снова шок... дольше, болезненнее.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
Я был в шоке: Ник, ближайший друг, предавал меня.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”:
Nos usan como ratas de laboratoriogv2019 gv2019
Уэйд, казалось, тоже был в шоке.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
Мы притворились, что у неё случился диабетический шок, и я должен был, ну, типа, вылечить её.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мойра, — оправилась наконец от шока Эрин, — тебе не надо прислуживать мне, я сама могу позаботиться о себе...
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Я в шоке.
Buenas tardes, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат, возможно, легкого шока.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
Когда эта способность сокрушена — последствие одно: шок будущего.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Опросы показали, что большинство жителей Газы испытывают состояние шока и клинической депрессии
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se hanroto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noMultiUn MultiUn
Она была в шоке, когда я сказал ей, что возвращаюсь к работе.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
¿ Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я почти уверен, как только она отойдет от шока, то начнет строить планы моего свержения.
Yo era de los que quemaba librosLiterature Literature
– Я стоял в шоке, да и все остальные тоже.
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
Начался нервный шок.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в шоке.
Usted fue... el que traicionó a su patriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Число жертв возрастает с каждым часом и уже превысило 2 000 пострадавших. Череда подземных толчков, шок, беспокойство о пропавших родственниках, дождь и правительство, неподготовленное к катастрофе подобного масштаба — это немногое из того, с чем столкнулись люди, пережившие землетрясение. Тем не менее, уже через несколько часов после случившегося социальные сети предоставляли необходимую информацию вне традиционных телефонных и новостных сетей.
¿ Quiere ponerse oficial?gv2019 gv2019
Помимо макроэкономического шока, безработица возросла в результате неспособности людей к прохождению переподготовки, низкой мобильности рабочей силы и психологической неприспособленности к условиям рыночной экономики
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deMultiUn MultiUn
Тело болело, но это был всего лишь намек на ту боль, которую ему предстоит испытать, когда пройдет шок.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosLiterature Literature
У него начинается септический шок.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в шоке, милая, и нуждаешься в заботе.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Перспективы укрепления сопротивляемости внешним шокам и уменьшения их последствий для торговли и развития.
Esta mierda está buena, JohnUN-2 UN-2
И лишь позже я испытал эмоциональный шок».
¿ Qué hay de Mickey?jw2019 jw2019
На теле нет никаких следов пыток, кроме удара в живот, нескольких пощечин и электрического шока.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que serefiere el apartadoLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.