среднее артериальное давление
presión arterial media
артериальный oor Spaans
артериальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arterial
Аспирин никоим образом не влияет на артериальное давление.
La aspirina no tiene ningún efecto sobre la presión arterial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее сложновато не оставить, когда похищаешь кого-то с артериальной раной, согласитесь?
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его артериальное давление...
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕРЕЗ неделю акушерка заметила, что у меня сильно повысилось артериальное давление.
¿ A eso lo llamas diversión?jw2019 jw2019
– У Тори слишком высокое артериальное давление.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Несмотря на то что малярия продолжает оставаться основной причиной смерти в Малави, среди других угрожающих проблем следует отметить ВИЧ и другие неинфекционные заболевания, такие как рак молочной железы и рак шейки матки, диабет и артериальная гипертензия.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deUN-2 UN-2
При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?WHO WHO
Еще один фонтанчик артериальной крови, на сей раз слабее.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
Неконтролируемая артериальная гипертензия.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesWikiMatrix WikiMatrix
Здесь она окисляется поступлением воздуха и возвращается к сердцу как артериальная кровь.
Anda, vísteteLiterature Literature
Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассчитываем на то, что эта оценка дополнит нашу ежегодную информационно-просвети-тельную кампанию по НИЗ, нацеленную на четыре основные неинфекционные заболевания, среди поддающихся изменениям причин возникновения которых можно назвать повышенный уровень сахара в крови, высокое артериальное давление, ожирение, злоупотребление алкоголем и курение, нездоровое питание и недостаточную физическую нагрузку.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaUN-2 UN-2
Из-за уникальной географии, что часто мешало строительству дорог, и из-за результатов «дорожной революции» в конце 50-х, Сан-Франциско один из немногих городов США, который выбрал европейский артериальный стиль расположения дорог вместо большой сети автострад.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "WikiMatrix WikiMatrix
Измерение артериального давления лежа, сидя, стоя.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
Для решения проблем, связанных с неинфекционными хроническими заболеваниями и их социальными и финансовыми издержками, в # году бразильское государство ввело в действие Программу первичной помощи по артериальной гипертензии и диабету
Lo logramos, LexMultiUn MultiUn
Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.MultiUn MultiUn
� Другие первоочередные проблемы здравоохранения: рост распространенности дегенеративных хронических заболеваний (сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической болезни сердца, цереброваскулярных травм, слепоты от катаракты), по-прежнему высокая распространенность иммунизируемых заболеваний (гепатита В, желтой лихорадки, туберкулеза, коклюша, дифтерии и неонатального столбняка), рост числа заболеваний, вызванных внешними источниками (травмы и умышленные телесные повреждения), рост психической или физической инвалидности, высокая распространенность заболеваний полости рта.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?UN-2 UN-2
Сообщается также, что # летний секретарь НЛД У Не Вин, арестованный # сентября # года и страдающий от повышенного артериального давления и проблем с сердцем, не получает надлежащей медицинской помощи и вынужден полагаться на медикаменты, которые передает ему его семья
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasMultiUn MultiUn
Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены, поступая напрямую в правое предсердие.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNQED QED
— В таком случае, — сказал Оуэнс, — стоит нам оказаться в артериальном кровотоке, нас тут же понесет силой его течения.
Espera aquí, LarryLiterature Literature
Там они используются для предотвращения артериального старения.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среднее артериальное давление?
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артериальное давление понижено, сердце очень ослаблено.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно называется чревным артериальным стволом.
¿ Tu me vas a proteger a mí?QED QED
Снижение систолического и диастолического артериального давления происходило в большей степени у пациентов испытуемой, чем контрольной группы.
estás escuchando tus propios latidosWHO WHO
Профилактика артериальной гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, рака, диабета, транзитных нарушений и буйного помешательства, а также психических болезней, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.