Основная артерия
Arteria basilar
артерии oor Spaans
артерии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arterias
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.
Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это сонная артерия.
Puede ser confusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, несмотря на свое положение, он всегда был скорее препятствием для торговли, нежели главной ее артерией.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
Lo logramos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В области сонной артерии множество ранений.
Pero los dos están muertos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерии
De modo que por fin me presento frente al juezopensubtitles2 opensubtitles2
А через дыру в септуме... отработанная кровь попадает назад в артерию... вместо того чтобы попасть в легкие, поэтому дети выглядят синими.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вокруг слишком много машин, машин и опять машин, которые спешат занять каждую асфальтовую артерию.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Если это главная артерия Лондона, значит, Лондону требуется венозный обходной путь.
De un amor- Un amorLiterature Literature
Внутренние водные артерии действительно существуют, но плавать по ним еще труднее.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.
Oops! discúlpeme.Salió bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь находится в легочной артерии.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosQED QED
В этой связи международная помощь палестинскому народу имеет принципиальное значение, поскольку она представляет собой ту жизненно важную артерию, которая могла бы заложить основы жизнеспособного палестинского государства, существующего бок о бок с Израилем
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososMultiUn MultiUn
Ни один из них по отдельности не перерезал бы артерию полностью.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчеркивали задачу разблокирования боевиками дороги «Кастелло», являющейся важной транспортной артерией снабжения восточного Алеппо.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesmid.ru mid.ru
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сердце и две главные артерии.
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Артерии нормальны, в полигоне Виллиса находим несколько маленьких жировых кист.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
Надрезаем некоторые вены и артерии.
La llaman " la princesa afortunada "ted2019 ted2019
Коронарные артерии чистые.
Mira esto, ¡ Ves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми парочку – и почувствуешь, как артерии твердеют и ломаются, будто свисающие с крыши сосульки...
Pero no está en el presenteLiterature Literature
Под девяносто градусов от бедренной артерии.
Pronto la mañanaLiterature Literature
У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - часть сонной артерии.
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охрана и модернизация важнейших объектов общего пользования и физической инфраструктуры, особенно школ, поликлиник, больниц, станций водоснабжения и электростанций, коммуникаций и транспортных артерий, центров предупреждения о бедствиях, а также важных в культурном отношении территорий и сооружений за счет надлежащего проектирования, переоснащения и реконструкции в целях обеспечения их стойкости к воздействию опасностей.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.