бегом oor Spaans
бегом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corriendo
ru
военн. at the double
Если зазвучит тревога - иди, но не беги.
Si suena la alarma camina, no corras.
a paso de carga
ru
военн. at the double
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?UN-2 UN-2
Он почти бегом вернулся в управление, прыгнул в машину и рванул в Симрисхамн.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
– Беги на дорогу и не уходи, пока не встретишь Дамиана, скажи, чтобы не возвращался, его ищут.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muertejw2019 jw2019
Двое мужчин остановились поднять тяжко простершуюся фигуру и продолжали бег.
Él está muy pegadoLiterature Literature
Греки явно в бегах.
Y aún faltan unas horas para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда бегите, мэм.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остается расспросить только Бега, ответственного за ежедневные возлияния на жертвенные столы.
Los " Gophers "Literature Literature
Я не двинулся с места, и поэтому всполошившийся председатель прервал свой безумный бег к двери.
Espero que síLiterature Literature
...Беги Джек беги... беги Джек беги... беги Джек беги... — Просто он усваивает все медленнее, чем остальные дети.
¿ Pan tostado?Literature Literature
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Sigue hablando, JaskierNews commentary News commentary
Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.
Usted mismo puede marcar ese númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Беги, Джейн, беги. "
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бег с сыром, ты помнишь ее, брат-сержант Билон, верно?
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Беги, Томми! Убегай!
Me enfurezco si se meten con papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
El perpetuador no es un simple cortadorjw2019 jw2019
Я был рожден для бега!
Sí, ya lo he captadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в бегах.
Recibido, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той, которая с четырнадцати лет все время в бегах от своей необъяснимой жизни.
¡ Se están mudando!Literature Literature
Глава 30 Ночь Почему солнце не остановило для меня свой дневной бег?
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
Он приблизил свою голову к моей и прошептал: — Когда услышишь взрыв, беги, как черт, и поднимайся по лестнице.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побежал туда, собрал и бегом назад.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце концов я не могла предложить ей ничего, кроме жизни в бегах.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.