Бегство к победе
Evasión o victoria
бегство oor Spaans
бегство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuga
При попытке бегства бандит убил четырёх заложников.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.
huida
Поначалу Отто оставался неподвижным и был так удивлён и напуган, что даже не думал о бегстве.
Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.
evasión
Если это так, то казнь не имела целью защиту жизни других лиц или пресечение попытки к бегству.
En caso afirmativo, su ejecución no habría tenido por finalidad proteger vidas ni impedir una evasión.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escapada · escape · desbandada · liberación · escapatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина повернул обратно и стал спасаться бегством, но был сзади ранен боевым патроном.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosUN-2 UN-2
Это ощущение бегства.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположительно после принятия решения о бегстве из Пакистана после террористического акта 9/11 "он был арестован иранской полицией в Захедане, Иран, за въезд в страну без визы" и содержался "в различных тюрьмах в Иране и Афганистане в общей сложности около года"
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroUN-2 UN-2
В данном случае Комитет отмечает, что утверждение заявителя о том, что ей будет угрожать опасность применения пыток в случае ее возвращения в Турцию, основывается на следующих обстоятельствах: в 1998 году ее задерживали и пытали; она подвергалась краткосрочным арестам при посещении своей сестры в тюрьме; после выезда ее сестры из страны в 2002 году за ней была установлена слежка, и при этом она стала жертвой преследований, запугиваний и задержаний из-за политической деятельности своей сестры и подозрений в том, что она воспользовалась их внешним сходством для содействия бегству ее сестры из Турции; ее собственная деятельность по линии Месопотамского культурного центра в Стамбуле; и опасность преследования семьи в связи с ее близкой родственной связью с ее сестрой.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasUN-2 UN-2
Но каждый день спасающиеся бегством привозят с собой в Африку яд отчаяния.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
— Прежде всего, государь, — начал Шарни, — все идет хорошо, и в два часа ночи никто еще не подозревал о вашем бегстве.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
Симон сказал, что им надо готовиться к бегству из страны.
DefinicionesLiterature Literature
Дети, вынужденные спасаться бегством
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
В недели, последовавшие за его бегством с места преступления, все, что он хотел, приходило к нему само.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Бегство в мечту... Может быть.
Eso es buenoLiterature Literature
- Они выкопали его, когда впервые пришли сюда, так что здесь всегда будет путь к бегству во время чрезвычайной ситуации.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Вытеснение соответствует попытке бегства Я от либидо, воспринимаемого как опасность.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLiterature Literature
Вид у них был усталый, они едва скрывали досаду по поводу моего бегства.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
Бегство Виктора этому не противоречило, так же как и факт исчезновения из сейфа пятнадцати миллионов.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
По жителям деревни, пытавшимся спастись бегством, боевики открыли огонь.
Capacidad operativaUN-2 UN-2
На рассвете они предприняли новую атаку, и он еще раз вышел им навстречу, снова обратив врага в бегство.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!Literature Literature
Дочь лука не обратит его в бегство, пращные камни обращаются для него в плеву.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Второй из них сообщил, что, если за период с завершения выборов до его бегства в посольство Южной Африки были совершены какие-либо деяния, он не станет уклоняться от лежащей на нем ответственности.
Lucharemos juntosUN-2 UN-2
Для-себя есть присутствие по отношению к бытию в форме бегства; настоящее является постоянным бегством от бытия.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
В третьих случаях, если женщины и девочки подверглись, к примеру, СГМН в районе происхождения или во время бегства, они могут оставаться в ситуации повышенного риска в месте, куда они были перемещены.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéUN-2 UN-2
Бегство Марио в другую постель, к другому телу не сломило меня.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Бремен понимал, что если спасаться бегством, то теперь самое время
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoLiterature Literature
Орлов преследует меня, а я вынужден спасаться бегством!»
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
Юридическое основание: в соответствии с законодательством страны никто не может быть задержан без веских доказательств совершения им преступления, а также без письменного распоряжения судьи, за исключением случаев бегства, когда скрывшийся находился в распоряжении компетентного органа или содержался в заключении, однако во всех случаях задержанный должен быть передан соответствующему судье в течение максимум # часов"
Se marchó hace un rato, viejoMultiUn MultiUn
Бегство Севика, смерть Хитнера.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.