бывалый моряк
lobo de mar
бывалый oor Spaans
бывалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
experimentado
Тебе доводилось бывать в Японии летом?
¿Has experimentado un verano en Japón?
avezada
Иногда бывают на воллейбольных площадках.
Aveces las hacemos en las canchas de volleyball.
avezado
Иногда бывают на воллейбольных площадках.
Aveces las hacemos en las canchas de volleyball.
ducho
versado
Так бывает после автомобильной аварии или применения силы.
Es algo que podría verse tras un accidente de coche o tras ejercer una gran fuerza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как человек бывалый, он говорил, что девчонки распродадут все, что хочешь.
Está todo bien amigosLiterature Literature
Он ездит верхом как бывалый солдат.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Одинаково вооруженные, люди Утреннего Дуновения не смогут противостоять Доку и его пяти бывалым солдатам.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Они работают с привычной сосредоточенностью бывалых грабителей банков.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Тириан, как всякий бывалый воин и охотник, умел просыпаться точно в назначенное время.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Его умение подкрадываться незаметно впечатляло даже бывалых солдат.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
Я же видела бывалого копа и детектива, который принял решение.
Eso fue horribleLiterature Literature
Даже бывалый грабитель уважает пулю.
* Siéntate y escucha *Literature Literature
И люди тут жили относительно более бывалые, поскольку имели доступ к северо-западной части океана.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Каждый бывалый моряк в Бристоле знает, конечно, когда «Испаньола» отчалила и когда вернулась.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraLiterature Literature
К середине дня, однако, Тристан почувствовал, что даже бывалый рыбак начал беспокоиться.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Усатый бывалый военмор с удовольствием заглянул в его молодое лицо.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
Уж вы-то бывалые вояки?
No puedo creer que su mujer se haya ido con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, серьёзно, тебе на самом деле нравятся Трус, Балбес и Бывалый?
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браддок бывалый пес, восторг толпы не ослабевает
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadopensubtitles2 opensubtitles2
Все, что мы встретим в этой, не бывалой еще, Песни песней о Единственном, уже раньше преподнесено в «Книге».
Marca de identificaciónLiterature Literature
Мастерство бывалого воина сочеталось у него с инстинктом хищника.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Он ждал с терпением бывалого солдата, но от взгляда его голубых глаз мало что могло укрыться.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
Наши местные церковные руководители, подобно бывалым проводникам, закалены жизненным опытом; они получили назидания и наставления от Апостолов, Пророков и других должностных лиц Церкви и, что важнее всего, были обучены Самим Господом.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasLDS LDS
Комендант вызвал к себе двоих слуг, людей бывалых и несентиментальных, готовых ради денег на что угодно.
¡ Lo pagareis todo!Literature Literature
Бывалый мельник под столом рассматривает бутылку, но его нежно кто-то берет за руку.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
Даже бывалые мореходы утверждают, что ничего подобного не сыскать во всем свете.
Échame una manoLiterature Literature
Конечно, с бывалыми ребятами обычно приходится поработать подольше, но...
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у нас мужик бывалый, опытный – трое детей.
Oso CavernarioLiterature Literature
Альфредо Демария, Даниэль Швейцер, Сантьяго Лабарка, Хуан Гандульфо, все они – бывалые вожаки.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.