бывалый моряк
lobo de mar
бывало oor Spaans
бывало
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a veces
Даже умные люди иногда бывают рассеянными.
Hasta las personas inteligentes son distraídas a veces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И потом, у нас в доме никогда не бывало таких вкусных вещей.
Soy una especie de genioLiterature Literature
Приговоры, когда они выносятся, нередко бывают мягкими
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroMultiUn MultiUn
— В этом возрасте бываешь идеалистом.
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
Списки ремаркетинга бывают закрытые и открытые.
No soy suizo, esperasupport.google support.google
Мы тоже бываем полезны.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все бывает в первый раз, Капитан Холод.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Виктор Гюго иногда бывает так необыкновенно забавен.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Не бывает ученых, подобных Говарду
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Война не бывает красивой, Алисса.
Señora ThompsonLiterature Literature
Пожалуй, всего выразительнее они бывали летом; тогда они потели совсем как люди.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Рассказывая об этом, Кришн сказал, что характеры людей бывают двух видов, благочестивыми и нечестивыми.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
R es reversaUN-2 UN-2
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
¿ Algo parecido a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывали моменты... знаешь, мне казалось, что этого уже никогда не произойдет.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Somos lo mismo, Bradjw2019 jw2019
Вещи часто бывают источены жучком еще раньше, чем их купишь.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Иногда, довольно часто, это гниение бывало фантастически красивым
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoLiterature Literature
Если нужно, я могу покачать одного из них на коленях, но это бывает нечасто.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
Так бывало и прежде, со Скоттом, будто ей требовалось каким-то образом оградить себя от той мерзости, что с ней творили.
Marchando a la academiaLiterature Literature
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
¿ Por qué lo dices así?jw2019 jw2019
«Настанет тяжкое время, какого не бывало с тех пор, как появился народ, и не будет до того времени.
Hace dos años que se ha idojw2019 jw2019
Совпадения, они же все время бывают, разве нет?
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Не каждый день мы бываем нужны кому-то.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
Твоя мать безумно любила их, когда мы вместе жили в Нью-Йорке и часто бывали в компании мадам Золта.
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
Каждый раз, когда они его вызывают к себе, он уходит даже среди ночи, и бывает, что проводит вне дома многие часы.
No necesita un curanderoLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.