подъем воды в реке (во время прилива)
maremoto · ola sísmica marina
во времена oor Spaans
во времена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a lo largo de
durante
Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения.
No sé quiénes son mis ancestros. Nuestros documentos se perdieron durante la inundación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
план реагирования на несчастные случаи во время разминирования
plan de respuesta en caso de accidente de desminado
силы обеспечения безопасноти во время выборов
fuerzas de seguridad asignadas a vigilar las elecciones
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время психотерапевтической работы с матерью дважды она оказалась сильно взволнованной.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?UN-2 UN-2
– Во время Третьего Испытания, – сказала она, – ты убил многих.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
Я женился во время войны.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontajw2019 jw2019
Наверное, проскочили мимо флотилии на Векте во время вчерашнего тумана.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
Подбор квалифицированных кандидатов будет в значительной мере осложнен дезорганизацией системы обучения во время войны
Realmente queman carbónMultiUn MultiUn
Во время инсталяции GIMP происходит установка нескольких дюжин предопределённых палитр, и вы также можете создать новые.
De segunda mano?Common crawl Common crawl
Во время войны с северянами мы днями обходились без пищи, но не прекращали сражаться.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 1995 году король Хусейн во время посещения Соединенных Штатов заявил:
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
Это предполагает предоставление работникам надлежащих перерывов во время рабочего дня, когда это необходимо.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosUN-2 UN-2
Вопрос: Что, все хуже, чем во времена «холодной войны»?
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularmid.ru mid.ru
Это обсуждение планируется провести в течение двух или трех часов во время предстоящей сессии Комитета.
Nosoy tan buen orador como G' KarUN-2 UN-2
Почему во время службы говорят только мужчины?
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?jw2019 jw2019
Во время испытания МЭГК не должен находиться под давлением.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeUN-2 UN-2
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Está en la frontera de una nueva cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руанда давно уже серьезно обеспокоена положением свидетелей до, во время и после суда.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderUN-2 UN-2
Я вовсе не хочу, чтобы эти шипы разнесло на мелкие куски во время взрыва.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?UN-2 UN-2
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
No, señor, no resiento nadaCommon crawl Common crawl
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
Realmente queman carbónLDS LDS
В сущности, эти поля представляют собой скорее леса, в которых деревья отмечаются зарубками, как во время вырубки.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.
¡ Vaya si eres lenta!jw2019 jw2019
166609 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.