врач общей практики oor Spaans
врач общей практики
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
médico de cabecera
es
tipo de ejercicio de la medicina, la atención primaria, que está instalada tanto en medio rural como urbano.
Частные школы, но она отвергла это всё, чтобы стать врачом общей практики и работать на промышленном севере.
Escuelas privadas, pero ella le da la espalda a todo eso para formarse como médica de cabecera y venir a trabajar en el norte industrial.
médico de familia
В период с 2011 по 2015 год врачи общей практики присутствовали во всех семи больницах, охваченных программой.
Entre 2011 y 2015 se mantuvieron médicos de familia en los siete hospitales del programa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
организовать подготовку медицинских работников (врачи общей практики + медицинские сестры) на центральном уровне и в районах;
Soy una especie de genioUN-2 UN-2
Они обычно производятся врачом общей практики, и официальный учет не ведется.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezUN-2 UN-2
В сфере здравоохранения была выявлена нехватка таких работников, как врачи общей практики, медицинские сестры, психиатры, радиологи и онкологи
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosMultiUn MultiUn
В Республике Узбекистан уже функционирует почти 1 800 сельских врачебных пунктов (СВП), в которых работают врачи общей практики.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MUN-2 UN-2
Посещение врача общей практики и стационарное лечение бесплатно для всех.
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
Даже по возвращении в Монреаль она долго колебалась — проходить специализацию или стать врачом общей практики.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Вместе с тем в некоторых сельских районах наблюдается нехватка врачей общей практики.
Podrías, peroUN-2 UN-2
Услуги по планированию семьи по-прежнему предоставляются через врачей общей практики или через службу уро‐генитальной медицины (УГМ).
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?UN-2 UN-2
· готовит национальные кадры врачей-специалистов и врачей общей практики;
Le voy a decirUN-2 UN-2
В настоящее время на острове работают 34 врача общей практики.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteUN-2 UN-2
Частные школы, но она отвергла это всё, чтобы стать врачом общей практики и работать на промышленном севере.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средний гражданин Великобритании бывает у врача общей практики примерно 4 раза в год16).
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
На услуги врачей общей практики и фармацевтические услуги выделяются субсидии после проверки нуждаемости.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?UN-2 UN-2
Одновременно в государственных образовательных учреждениях осуществляется подготовка врачей первичного звена (участковых терапевтов и врачей общей практики).
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?UN-2 UN-2
Они обычно производятся врачом общей практики, и официальный учет не ведется
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosMultiUn MultiUn
Он был сыном семейного врача общей практики из Коннектикута, увлекавшегося исследованиями в области биологии.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
Ага, полагаю вы бы назвали нас " GP " - врачи общей практики.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врачи общей практики
Digame una cosaUN-2 UN-2
Лечение эпидемических, эндемических и профессиональных болезней осуществляется больницами и врачами общей практики
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroMultiUn MultiUn
Они имеют равные права и на получение консультаций постоянного врача общей практики.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?UN-2 UN-2
В настоящее время на острове работают # врача общей практики
¡ Dave, está en el cine!MultiUn MultiUn
В Республике Словении услуги врачей общей практики широки и в равной степени доступны для женщин и мужчин
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?MultiUn MultiUn
1 июня 2001 года Норвегия сделала предложение всему населению в отношении выбора постоянного врача общей практики.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
В Республике Узбекистан уже функционирует почти # сельских врачебных пунктов (СВП), в которых работают врачи общей практики
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deMultiUn MultiUn
Нет, врач общей практики нашего маленького городка.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
289 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.