ВРУ
entidad fiscalizadora superior
врать oor Spaans
врать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mentir
es
Decir algo que se sabe que es falso.
Том — честный мальчик, так что он не будет врать.
Tom no mentiría, porque es un niño honesto.
embustir
imaginar
О чём ты думал, когда врал?
¿Qué te estabas imaginando?
miento
Том — честный мальчик, так что он не будет врать.
Tom no mentiría, porque es un niño honesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хочет закрыть Врата Ада.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ч-черт, актер ведь я никудышный и врать толком не умею.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
В 1997 году при содействии ЮНИДО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), а также при финансовой поддержке правительства Австрии его правительство создало НЦЧП, который быстро пре-вратился в центр передового опыта в области управ-ления природопользованием.
Donde están mis amigosUN-2 UN-2
Зачем врать насчет его возраста?
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Если они на самом деле войдут во Врата Смерти, следуйте за ними
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
Precauciones de usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть ты хочешь найти Треморлор, чтобы использовать врата и добраться до города Малаза.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
«Ибо тесны врата, – говорит Он, – и узок путь, ведущий к возвышению, и... только немногие находят их»6.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLDS LDS
Он варил его с минуту потоком огня, а затем и кинул мед через другие врата.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
А третья, и наиболее пространная, окружность включала входные врата, вот тут-то и нужна была изрядная осторожность.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
Не надо мне врать, Джен
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienopensubtitles2 opensubtitles2
Стеф не знала, что звонила Чарли, – с чего бы ей врать?
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
Он сказал: нет, я не люблю врать.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Эвакуировать зал врат.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И врать под присягой?
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Ven y ten un poco de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собирались уйти через врата, если бы это не сработало.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врата выпущены.
Sin dirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама не верю, что могу врать его.
Puerco Araña, Puerco ArañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А врать для тебя теперь противоестественно?
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут все еще искать Звездные врата, как вы говорили.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по-прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.News commentary News commentary
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.
Harwood.- No quiero nada con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет я устал... врать.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если и удастся отыскать врата, в чем я очень сомневаюсь, гномы все равно не откроют их нам.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.