временная сущность oor Spaans
временная сущность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entidad temporal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, о чем ты говоришь, имеет химическую, временную сущность, незаконно и почти безусловно вредно.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этими словами Мария Антуанетта выразила сущность своего времени, сущность всего своего окружения.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Но что касается прочих вещей, временных сущностей, то о них можно сказать все.
Quiero el caosLiterature Literature
Смесь помогала временно замаскировать сущность вампира.
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все женские портреты его времени, в сущности, – это символическое изображение Девы Марии.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Я хочу прояснить сущность Времени, не его течение, ибо не верю, что сущность его можно свести к течению.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Мы склоняемся перед тобой как перед сущностью Времени, которое, в конце веков, неотвратимо пожирает все сущее.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Вероятно, несокрытость и настоящее как сущность времени взаимно принадлежны.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoLiterature Literature
Истинное время от времени меняется, однако сущность как всеобщее (то есть действительное для многого) является единой.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
"Самое же ""чувство времени"" есть в сущности граница или поверхность нашего ""чувства пространства""."
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
После Маку говорит Линку, что ему потребуется восемь Сущностей Времени, чтобы победить Веран.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Сущность временного применения заключается в том, что оно может быть прекращено относительно просто во многих случаях.
Que revistas y periodicos?UN-2 UN-2
Самое же «чувство времени» есть в сущности граница или поверхность нашего «чувства пространства».
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Нигилизм Нового времени так, в сущности, и думает.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoLiterature Literature
В сущности, времени больше не было.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?Literature Literature
Филосо́фия простра́нства и вре́мени — раздел философии, изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíWikiMatrix WikiMatrix
В сущности, процесс времени есть карма, не правда ли?
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
Это представление, помпа и, в сущности, трата времени.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Будучи в сущности соединением времени и пространства, материя всецело носит на себе отпечаток обоих.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Самосозна ние, в котором человечество нового времени обладает 25 своей сущностью, тем самым совершает последний шаг.
DesnudarmeLiterature Literature
Мы слишком упрощенно представляем себе физическую сущность пространства-времени.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
Изначальное единство с истоком временно утрачивается, и божественная сущность забывается.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Я всегда думаю о пространстве- времени как о настоящей сущности пространства, где галактики и звезды, как морская пена.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosQED QED
Предполагается, что эти базы данных будут содержать информацию, относящуюся к продолжительным периодам времени, что позволит понять сущность новых форм современной нищеты.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
Предполагается, что эти базы данных будут содержать информацию, относящуюся к продолжительным периодам времени, что позволит понять сущность новых форм современной нищеты
¿ Cuánto de enorme dirías que es?MultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.