Временная область oor Spaans
Временная область
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dominio del tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кэш — это временная область хранения, где с целью ускорения загрузки хранятся данные, к которым часто осуществляется доступ.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Common crawl Common crawl
Со временем область перешла к Франции, но название сохранилось.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
И не могут ли в ультрамалых пространственно-временных областях рождаться макроскопические объекты?
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
GV: До недавнего времени область научных исследований считалась сугубо мужской.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguiengv2019 gv2019
Использование спутниковых данных в свете последних изменений было в различные периоды времени областью, вызывавшей особый интерес у Комитета по космическому праву.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinUN-2 UN-2
Со временем область профессиональной специализации сократилась настолько, что в конечном счёте полезная деятельность людей сошла к исполнению только той роли, к которой они были подготовлены.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deQED QED
Созданная в соответствии с Указом Александра I как пограничный заслон, со временем Область стала крупнейшим торговым, промышленным и культурным центром, оказавшим существенное влияние на развитие не только Сибири, но и Центральной Азии.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandomid.ru mid.ru
Поскольку Комитет располагает ограниченным временем, подробный итог положения в области временных мер будет представлен на следующей сессии.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaUN-2 UN-2
Со своей стороны, я рад и считаю для себя большой честью выступить с заявлением от имени Словацкой Республики и проинформировать об усилиях моей страны в области, которая является приоритетом настоящего времени- области защиты детей
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?MultiUn MultiUn
Со своей стороны, я рад и считаю для себя большой честью выступить с заявлением от имени Словацкой Республики и проинформировать об усилиях моей страны в области, которая является приоритетом настоящего времени — области защиты детей.
El PresidenteUN-2 UN-2
Серьезным событием последнего времени в области развития стало истечение 21 октября 2011 года действия мандата Временной комиссии по восстановлению Гаити.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
Румыния с удовлетворением отмечает соответствующие события последнего времени в области ядерного разоружения и нераспространения.
ApréndetelosUN-2 UN-2
Со временем эта область, связанная с ампутированной конечностью, может уменьшиться, а вместе с ней — и фантомный орган.
Demasiado tarde, me voy en # minutosted2019 ted2019
Послепекинские годы были напряженным временем в области поощрения гендерного равенства в Мальте.
Quizá te aceptenUN-2 UN-2
К настоящему времени в области реализации этой стратегии достигнут существенный прогресс.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexUN-2 UN-2
"остается до настоящего времени в области романа и чистого воображения""""')."
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
Тем временем нижние области твоего головного мозга управляют биением сердца, дыханием и другими крайне важными функциями.
No quiero ser mecánicajw2019 jw2019
ВИЧ/СПИД является колоссальной проблемой нашего времени в области развития.
¿ Tu me vas a proteger a mí?UN-2 UN-2
Со временем эти области снова покрываются растительностью.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?jw2019 jw2019
Торговля людьми является одним из величайших вызовов нашего времени в области прав человека.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosUN-2 UN-2
В течение длительного периода времени в области образования на Мадагаскаре происходили значительные колебания.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Послепекинские годы были напряженным временем в области поощрения гендерного равенства в Мальте
Todo va a salir bienMultiUn MultiUn
События последнего времени в области международного права и стандартов
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeMultiUn MultiUn
К сожалению, до самого последнего времени эта область применения гипнотизма остается слабо изученной.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
10962 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.