временная надбавка oor Spaans
временная надбавка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prestación personal de transición
subsidio personal de transición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За вычетом экономии по индивидуальной временной надбавке
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
Группа также запросила у "Сауди Арамко" копии всех аудиторских и независимых бухгалтерских документов для подтверждения выплат временной надбавки.
Atención, lani</ iUN-2 UN-2
Причем сотрудникам, у которых в результате такого перевода уменьшились оклады, выплачивается индивидуальная временная надбавка, что добавляет работы Секции.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
Компания утверждает, что для борьбы с текучестью кадров она была вынуждена ввести временные надбавки к жалованью.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?UN-2 UN-2
Компания утверждает, что для борьбы с текучестью кадров она была вынуждена ввести временные надбавки к жалованью
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deMultiUn MultiUn
Согласно оценкам, стоимость таких мер, в частности в форме индивидуальной временной надбавки для работающего сотрудника, составит приблизительно # млн
¿ Por qué paso esto?MultiUn MultiUn
Выплата временной надбавки, введенной в результате проведения кадровых реформ привела к превышению предусмотренной бюджетом суммы расходов
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Предполагается, что размер персональной временной надбавки будет постепенно сокращаться, и в разумные сроки эта надбавка будет отменена.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.UN-2 UN-2
Генеральный секретарь также отмечает, что одновременно была прекращена выплата индивидуальной временной надбавки.
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
Группа также запросила у "Сауди Арамко" копии всех аудиторских и независимых бухгалтерских документов для подтверждения выплат временной надбавки
Claro que te conozco, amigoMultiUn MultiUn
Правительство также предоставило временные надбавки солдатам «Новых сил», отвечающим критериям, дающим на это право (на сумму до # процента ВВП
Si la fastidiaba una vez másMultiUn MultiUn
Правительство также предоставило временные надбавки солдатам «Новых сил», отвечающим критериям, дающим на это право (на сумму до 0,1 процента ВВП).
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Размер временной надбавки был сокращен до 10% с 1 мая по 31 августа 1991 года, а затем ее выплата была прекращена.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!UN-2 UN-2
Расходы на выплату персональной временной надбавки будут покрываться, по возможности, за счет существующих ресурсов и отражаться в докладе об исполнении бюджета каждой конкретной миссии.
Destapó la realidad del satanismoUN-2 UN-2
В заявлении утверждалось, что отмена индивидуальной временной надбавки негативно сказывается на одиноких женщинах, что предположительно означало бы дискриминацию на основе гендерного или персонального статуса.
¿ Me espera un momento, por favor?UN-2 UN-2
Одновременно была прекращена выплата индивидуальной временной надбавки, введенной в связи с реформой системы управления людскими ресурсами, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/250.
Soto está cansado de esperarUN-2 UN-2
"Сауди Арамко" утверждает, что временная надбавка выплачивалась работникам для решения "стоящих перед компанией задач" и в качестве стимула, побуждающего их оставаться на рабочих местах в соответствующий период
homologación de tipo de una sola vezMultiUn MultiUn
"Сауди Арамко" утверждает, что временная надбавка выплачивалась работникам для решения "стоящих перед компанией задач" и в качестве стимула, побуждающего их оставаться на рабочих местах в соответствующий период.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?UN-2 UN-2
Сметные расходы на международный персонал были еще больше сокращены в 2011 году в результате прекращения выплаты с 1 июля 2011 года индивидуальной временной надбавки и суточных участникам миссии.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
"САМАРЕК", подобно "Сауди Арамко", выплачивала всем своим служащим 15‐процентную временную надбавку к заработной плате каждого служащего в период с 1 октября 1990 года по 30 апреля 1991 года.
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
Помимо расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу на дополнительных внештатных должностях международных сотрудников, росту объема потребностей на 2011 год способствовало также увеличение расходов на выплату индивидуальной временной надбавки.
años por un club de fútbolUN-2 UN-2
Автоматические, основанные на периоде времени надбавки к зарплате и общее повышение уровня зарплаты для всех уже давно перестали быть каким-то значимым мерилом признания, поскольку они абсолютно не учитывают индивидуальную служебную деятельность
Estamos en deuda con usted, jovencitaMultiUn MultiUn
Автоматические, основанные на периоде времени надбавки к зарплате и общее повышение уровня зарплаты для всех уже давно перестали быть каким-то значимым мерилом признания, поскольку они абсолютно не учитывают индивидуальную служебную деятельность.
Trabajo en TassieUN-2 UN-2
В ответ на уведомление по статье # "Сауди Арамко" представила ведомость с указанием валовых расходов на заработную плату, временные надбавки и другие пособия, выплачивавшиеся сотрудникам "Сауди Арамко", в период с # года по # год
Tienes razón, vamosMultiUn MultiUn
239 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.