временная расписка oor Spaans
временная расписка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
recibo de a bordo
recibo del piloto
recibo del segundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как долго сохраняет силу временная расписка в получении чего-либо?
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
— Тем временем Биддл уничтожает расписки и все прочие свидетельства существования «Сумерек».
Te echaba de menosLiterature Literature
a) В отделении Эль-Баядер в Аммане кассир не проводит выборочные проверки книг регистрации временных расписок в получении денежной наличности, не ставит свою подпись на последней временной расписке, оформляемой сотрудником по кредитованию, нет никаких свидетельств того, что кассир проверяет оставшиеся временные расписки, чтобы убедиться в том, что ни одна расписка не утеряна и что книга учета временных расписок в получении наличности ведется в трех экземплярах.
No me agradaUN-2 UN-2
закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
Artículo # (antiguo artículoUN-2 UN-2
закупающая организация представляет поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки
¡ Sos hombre muerto!UN-2 UN-2
закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки;
Emplazamiento del depósito aduaneroUN-2 UN-2
закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?UN-2 UN-2
b) закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoMultiUn MultiUn
закупающая организация выдает поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки;
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheUN-2 UN-2
закупающая организация представляет поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки
De cualquier manera, nos vemos CadieUN-2 UN-2
b) закупающая организация представляет поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?MultiUn MultiUn
закупающая организация представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки;
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaUN-2 UN-2
закупающая организация представляет поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки;
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
закупающая организация выдает поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки
El otro tío es muy torpe con las manosUN-2 UN-2
b) c) закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки"
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaMultiUn MultiUn
согласно пункту 2(b) статьи 40 закона 2011 года, закупающая организация обязана выдать поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки (закон 1994 года предусматривал выдачу расписки только по требованию);
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosUN-2 UN-2
В подпункте (b) пункта # содержится требование в отношении того, чтобы закупающая организация представляла поставщикам (подрядчикам) расписку с указанием даты и времени получения их тендерных заявок
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseMultiUn MultiUn
В подпункте (b) пункта 5 содержится требование в отношении того, чтобы закупающая организация представляла поставщикам (подрядчикам) расписку с указанием даты и времени получения их тендерных заявок.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
В подпункте (b) пункта 2 содержится требование в отношении того, чтобы закупающая организация представляла поставщикам или подрядчикам расписку с указанием даты и времени получения их тендерных заявок.
¿ Cómo está el chico?UN-2 UN-2
В подпункте (b) пункта 2 содержится требование в отношении того, чтобы закупающая организация представляла поставщикам или подрядчикам расписку с указанием даты и времени получения их тендерных заявок.
El mismo automóvil, el mismo chóferUN-2 UN-2
Кредиторы обычно ожидают, что инвентарные запасы будут отгружены, а коносамент или складская расписка будет выдана, а поэтому могут предполагать короткий период времени, в течение которого активы, прямо обремененные их обеспечительным правом, будут охватываться коносаментом или складской распиской.
Caballeros, felicidadesUN-2 UN-2
Однако до настоящего времени не было ни одного случая внесения необоснованных изменений в расписки, и существуют процедуры, которые обеспечивают, чтобы в случае таких изменений последствия были минимальными.
Cualquier persona puede aprender a pelearUN-2 UN-2
Ко времени приостановления было разоружено # комбатанта, которые были зарегистрированы и получили расписки в качестве удостоверения для их участия в процессе демобилизации, реабилитации и реинтеграции, и было собрано # различных единиц оружия
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.