временная норма oor Spaans
временная норма
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
norma provisional
Первый проект временных норм будет подготовлен к концу июля 2001 года.
El primer proyecto de normas provisionales se prepararía antes del 31 de julio de 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назойливые голоса то и дело оспаривают испытанные временем нормы поведения.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosLDS LDS
В тех случаях, когда Комитет обращается с просьбой о применении временных норм, он препровождает информацию о рассмотрении сообщения.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?UN-2 UN-2
Язык, который использует Постоянный представитель Армении, нарушает элементарные и проверенные временем нормы цивилизованного общения между государствами.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?UN-2 UN-2
Все прививки соответствуют временным нормам, за исключением противотифозной, которая просрочена на 17 дней.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завершение работы над первым проектом временных норм уголовного и уголовно-процессуального права (пункт 34)
De cualquier manera, nos vemos CadieUN-2 UN-2
Генеральный секретарь просил соответствующие подразделения провести оценку потребностей в отношении разработки временных норм уголовного права и уголовного судопроизводства
Necesito una copaMultiUn MultiUn
Как только будет завершена оценка потребностей, можно будет подготовить первый проект временных норм
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeMultiUn MultiUn
Язык, который использует Постоянный представитель Армении, нарушает элементарные и проверенные временем нормы цивилизованного общения между государствами
¿ Qué?¿ Qué dijo?MultiUn MultiUn
Первый проект временных норм будет подготовлен к концу июля 2001 года.
Artículo únicoUN-2 UN-2
Генеральный секретарь просил соответствующие подразделения провести оценку потребностей в отношении разработки временных норм уголовного права и уголовного судопроизводства.
Por favor, síganmeUN-2 UN-2
Большинство религий пошло по этому пути либо во имя терпимости, либо из чувства, что со временем нормы нравственности устаревают.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásjw2019 jw2019
А в мире, в котором у нас слишком большой выбор и слишком мало времени, нормой является просто игнорировать вещи.
Han sido escogidos por nosotrosQED QED
В Княжестве Андорра не предусмотрено каких-либо специальных мер или временных норм для обеспечения на практике равенства мужчин и женщин.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaUN-2 UN-2
С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычных для мирного времени норм расходов, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.
¿ Crees que no lo sabía?UN-2 UN-2
В этом плане можно использовать существующий в МАГАТЭ механизм опубликования временных норм после одобрения их МАГАТЭ, впредь до одобрения их другими соавторами
Déjalo descansar en pazMultiUn MultiUn
Постоянная палата международного правосудия указала на смысл автономного режима в деле "Уимблдон" применительно к временным нормам, касающимся Кильского канала в Версальском договоре .
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
Группа, состоящая из представителей различных органов Организации Объединенных Наций, должна подготовить первый проект временных норм к июлю 2001 года (см. А/55/502, пункты 31-34).
No si no hago nada con esoUN-2 UN-2
Доклад Брахими содержит важное предложение о создании системы временных норм, регулирующих уголовное правосудие с тем чтобы помочь тем, кто участвует в работе полиции и гражданской судебной администрации.
Otra de lo mismoUN-2 UN-2
Доклад Брахими содержит важное предложение о создании системы временных норм, регулирующих уголовное правосудие с тем чтобы помочь тем, кто участвует в работе полиции и гражданской судебной администрации
Visión anómalaMultiUn MultiUn
Когда оценка потребностей будет завершена, я полагаю, что группа в консультации, по мере необходимости, с внешними экспертами сможет к концу июля # года подготовить первый проект временных норм
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaMultiUn MultiUn
Когда оценка потребностей будет завершена, я полагаю, что группа в консультации, по мере необходимости, с внешними экспертами сможет к концу июля 2001 года подготовить первый проект временных норм.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?UN-2 UN-2
При этом принципиально важно опираться на проверенные временем нормы международного права и признанные механизмы нераспространения, продолжать работу по их укреплению и совершенствованию, с учетом интересов всего международного сообщества
Es tempranoMultiUn MultiUn
2385 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.