временная замена oor Spaans
временная замена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
apaño
improvisación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я приношу им больше прибыли как временная замена.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Любимица Америки» – это просто временная замена к «скучной и не интересной».
Pronto la mañanaLiterature Literature
Предусмотрены сложные положения для получения временной замены отличительных знаков автотранспортных средств.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteUN-2 UN-2
Некоторые из самолётов использовались в штурмовых группах в качестве временной замены неудовлетворительной Breda Ba.65.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Во-вторых, это временная замена.
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, хорошо, — согласился Давид и вздохнул. — Но моя временная замена закончится седьмого декабря.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
Подбор временной замены для младшего сотрудника категории специалистов на должности специального помощника DUA в Ливане
Era tu hermana, Ellie, verdad?UN-2 UN-2
Временный зам. комиссара по связям с общественностью.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es unmentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом временной замены сотрудников, находящихся в отпуске по беременности и родам.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoUN-2 UN-2
Приобретение или продажа опционов или фьючерсных сделок как временная замена сделок, намеченных к выполнению в более поздний срок.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaCommon crawl Common crawl
В Управлении необходимо создать возможности для временной замены координаторов миссий, когда они находятся в официальной поездке или за пределами Центральных учреждений
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?MultiUn MultiUn
В Управлении необходимо создать возможности для временной замены координаторов миссий, когда они находятся в официальной поездке или за пределами Центральных учреждений.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCUN-2 UN-2
Что нужно сейчас, так это немедленный вывод войск Соединенных Штатов и их временная замена силами ООН, которые вернут власть иракскому народу.
Sólo dime donde estáNews commentary News commentary
Кроме того, в связи с продолжительными сроками замены имущество с истекшим сроком эксплуатации часто хранится для использования в качестве временной замены при необходимости.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasUN-2 UN-2
Претензия "КЭК" в связи с дополнительными расходами включает претензии относительно финансовых расходов на приобретение других воздушных судов и аренду воздушных судов для временной замены утраченных
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
Проект 8086 был начат в мае 1976 года и первоначально задумывался как временная замена для амбициозного и задерживающегося проекта iAPX 432 (также известного как 8800).
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya quelapolítica comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localWikiMatrix WikiMatrix
Претензия "КЭК" в связи с дополнительными расходами включает претензии относительно финансовых расходов на приобретение других воздушных судов и аренду воздушных судов для временной замены утраченных.
Esa es una buenaUN-2 UN-2
Под ротацией персонала понимается временная замена работников, находящихся во внеочередном отпуске или отсутствующих на рабочем месте по другим причинам, предусмотренным в коллективном договоре, лицами, ищущими работу.
Dimensiones del remolque de eje centralUN-2 UN-2
Однако оценка рисков и связанных с ними мер, описанных в ответе МОТ, очевидно, затрагивает лишь случаи временной замены ключевых сотрудников и не касается долгосрочного планирования преемственности.
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
В 2012 году состав группы претерпел изменения, ударник Джордж Барлетт сломал запястье, и Джоэл Амей присоединился к группе в качестве временной замены, однако позже стал постоянным участником коллектива.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых точках невозможно создать должности или предоставить срочные контракты УВКБ для временной замены официальных штатных сотрудников УВКБ и в то же время трудно найти подходящих партнеров-исполнителей.
El creó una tolerancia por años de exposiciónUN-2 UN-2
В некоторых точках невозможно создать должности или предоставить срочные контракты УВКБ для временной замены официальных штатных сотрудников УВКБ и в то же время трудно найти подходящих партнеров-исполнителей
EncuéntraleMultiUn MultiUn
В случае временной замены основного корреспондента (на период отпуска, болезни, командировок в другие страны и т.п.) въездные визы заменяющим их лицам выдаются в порядке, предусмотренном пунктом 25 настоящих Правил.
No tenemos mucho tiempo, bebemid.ru mid.ru
США в связи с предполагаемым привлечением временных сотрудников для оказания помощи в выполнении канцелярской работы, в том числе для временной замены сотрудников, уходящих в отпуск по беременности и родам
Échame una manoMultiUn MultiUn
570 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.