меры социального воздействия на временные предпочтения
tasa social de preferencia temporal
временная мера oor Spaans
временная мера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medida provisional
Докладчик по новым жалобам и временным мерам выработал методы работы, касающиеся отзыва просьб о применении временных мер.
El Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales ha establecido los métodos de trabajo relativos al retiro de las solicitudes de medidas provisionales.
medida provisionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Закон о трудоустройстве (поощрении трудоустройства) меньшинств первоначально принимался в качестве временной меры
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosMultiUn MultiUn
ссылаясь также на Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
Законодательство Чешской Республики не предусматривает трансграничного приведения в исполнение временных мер защиты, назначенных третейским судом
Me lo vas a dar?MultiUn MultiUn
просьба Эритреи о том, чтобы Комиссия определила временные меры в соответствии со статьей # Правил процедуры, отклоняется
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoMultiUn MultiUn
Дело «О расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура): временные меры»
Está por ahíMultiUn MultiUn
Круг ведения докладчика по новым жалобам и временным мерам
Una Doris Attinger le disparó a su esposoUN-2 UN-2
Просто временная мера, чтобы выиграть немного времени, пока мы продолжаем поиски сообщника Аманды и очищаем твое имя.
Los criminales van por modasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразилия и Мексика рекомендовали включить положение, позволяющее государствам комментировать предлагаемые временные меры защиты и представлять информацию.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции (Республика Конго против Франции) (просьба об указании временных мер # год
Lisa, suelta la llamadaMultiUn MultiUn
Ходатайство о принятии временных мер защиты; необоснованность жалобы
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesUN-2 UN-2
Повышение возраста выхода в отставку для лингвистического персонала является временной мерой, которая не решит проблему, стоящую перед Департаментом.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
Временные меры (позитивные действия) по ускорению обеспечения равенства между мужчинами и женщинами (статья
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosMultiUn MultiUn
2.10 17 ноября 2014 года заявитель подал заявление в Европейский суд по правам человека, запросив применение временных мер.
¿ Está bien, DñaUN-2 UN-2
Кроме того, для обеспечения скорейшего достижения фактического равенства могут потребоваться временные меры специального характера.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados porVIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónUN-2 UN-2
Обновленная справочная информация и вопросы, касающиеся просьбы о принятии временных мер защиты
¿ Ustedes creen que es suficiente?UN-2 UN-2
Согласно министру, это будет временная мера, которая будет пересмотрена после восстановления финансовой стабильности
Fue muy agradableMultiUn MultiUn
Суд также отклонил и его ходатайство о принятии временных мер.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Арбитражный суд может, по просьбе одной из сторон, указать на необходимые временные меры защиты.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Гордон уверял, что это всего лишь временная мера, первая ступень на пути к восхождению – так он говорил.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Временные меры в отношении секретариата Ассамблеи государств-участников
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaUN-2 UN-2
апреля # года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам, действуя от имени Комитета, отклонил просьбу заявителя
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoMultiUn MultiUn
Были приняты временные меры, позволяющие инвалидам получить доступ к работе на государственной службе.
No te preocupes, lo solucionaréUN-2 UN-2
М- р Гардинер, вы согласны с Беном или считаете, что можно стимулировать рост, применяя временные меры?
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!opensubtitles2 opensubtitles2
Суд вынес четыре решения и одно постановление относительно просьбы об указании временных мер (см. пункты 12–16 ниже).
No las venceremos haciéndolas esclavasUN-2 UN-2
... Каждая Сторона должна информировать Суд о соблюдении ею указанных выше временных мер.
La recuerda, ¿ verdad?UN-2 UN-2
29472 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.