время использования oor Spaans

время использования

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

tiempo de uso

voorbeelde

В случае возникновения большой очереди просьба иметь в виду, что время использования компьютера сокращается до 10 минут.
En caso de que la fila de espera sea larga, se ruega que el tiempo de utilización por usuario no exceda de 10 minutos.

В настоящее время использование электронных средств распространилось на 44 провинции в Таиланде.
El uso de este dispositivo electrónico se ha ampliado actualmente a 44 provincias de Tailandia.

Как и любой другой телефон, ваше беспроводное устройство излучает радиочастотные волны во время использования.
Al igual que todos los teléfonos, tu dispositivo inalámbrico emite energía de radiofrecuencia durante su uso.

«Да...» «А на всех рекордерах есть таймеры, показывают время использования около двух часов.
–Sí... –Y los temporizadores de las grabadoras indicaban aproximadamente unas dos horas de funcionamiento.

Обычно это делается в виде выскакивающего сообщения, когда пользователь запускает программу, или периодически во время использования приложения.
Usualmente lo hace mostrando un mensaje al usuario al inicio del programa, o intermitentemente cuando se está usando el programa.

В настоящее время использование этого показателя необходимо распространить на другие миссии в случае его соответствия их контексту
La utilización de ese indicador tiene que extenderse a otras misiones, siempre que sea apropiado a su contexto

В настоящее время использование ограничивающих движение приспособлений в медицинских учреждениях регулируется внутренними правилами, а не законодательством.
El uso de dispositivos que limiten la libertad de movimiento en las instituciones de salud se rige actualmente por normas internas, no por disposiciones legales.

Комната которая казалась такой великой и сильной во время использования, сейчас выглядела зловещей и одинокой
El cuarto se veía grande y poderoso cuando estaba en uso, ahora era solitario, se sentía siniestro.

Многие языки программирования содержат функции, отражающие время использования процессора.
Muchos lenguajes de programación presentan funciones para medir el tiempo de uso del procesador.

Но, безусловно, средства производства изнашиваются во время использования.
Pero, por supuesto, el capital se desgasta cuando se usa.

В настоящее время использование ядерных мин признано неэффективным.
Hoy, armas nucleares tan grandes se consideran ineficientes.

Однако через некоторое время использование не по назначению контрактов с внештатными сотрудниками возобновилось.
Sin embargo, con el transcurso del tiempo, se ha vuelto a recurrir indebidamente a los contratos que no son de plantilla.

C. Переселение персонажей не может осуществляться во время использования Учетной записи пользователя для игры.
2. en la cancelación definitiva de su acceso al “World of Warcraft”, (véase Cláusula XVII.

Однако в последнее время использование презервативов неуклонно шло на спад.
Pero últimamente el uso de condones había caído de forma constante.

К тому же в памяти есть только те изображения, которые сохранились за время использования нейроинтерфейса.
Y solo debería haber imágenes desde el momento que comenzó a usar el casco.

В последнее время использование GeCl4 значительно возросло благодаря применению его в качестве реагента при производстве оптического волокна.
En los últimos años, el uso de GeCl4 se ha incrementado sustancialmente debido a su empleo como reactivo para la producción de fibra óptica.

Плотники и строители также могут подвергаться воздействию во время использования обработанной древесины.
También es probable que los carpinteros y los trabajadores de la construcción se vean expuestos a la sustancia cuando usan la madera tratada.

Подходящие ключевые слова и время использования тегов для мест размещения Менеджера кампаний определяет трафик-менеджер при выставлении параметров.
A través del sitio web se determina cuándo se deben publicar las etiquetas de emplazamiento de Campaign Manager y cuándo se debe insertar la palabra clave adecuada cada vez que se publican.

В то же время использование этих механизмов должно стать общей практикой во всех субрегионах
Sin embargo, el funcionamiento de esos mecanismos debe extenderse a todas las subregiones

Время использования помещений и сами помещения будут предоставляться в зависимости от наличия в порядке поступления заявок.
El tiempo y las salas para esas actividades se asignarán según la disponibilidad y en el orden en que se reciban las solicitudes.

Время использования помещений и сами помещения будут предоставляться в зависимости от их наличия в порядке поступления заявок.
El tiempo y las salas para esas actividades se asignarán según la disponibilidad y en el orden en que se reciban las solicitudes.

Убедитесь, что во время использования Живых карт соблюдены следующие условия:
Asegúrate de que usas Live View: