время запаздывания oor Spaans
время запаздывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tiempo de retardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для этого надо только учесть время запаздывания сигнала, как это обычно и делается.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Чему равно время запаздывания?
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
В компьютерной индустрии время запаздывания составляет около года.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
Увеличение пропускной способности Интернета с 84 до 160 Мб с помощью технологий компании Intelsat, линий волоконно-оптической связи и спутниковых технологий, обеспечивающих небольшое время запаздывания
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasUN-2 UN-2
обе базы оснащены высокоскоростными каналами оптико-волоконной связи и находятся в зоне действия всех используемых в настоящее время спутников, что позволит свести к минимуму время запаздывания;
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Пропускная способность Интернета была увеличена с 84 до 160 Мб с помощью технологий компании Intelsat, линий волоконно-оптической связи и спутниковых технологий, обеспечивающих небольшое время запаздывания
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarUN-2 UN-2
Пока до сознания дойдет чувство боли, проходит время, и запаздывание длится около четырех секунд.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
низкоорбитальные спутниковые группи-ровки имеют такие преимущества, как: i) глобаль-ный охват; ii) малое время запаздывания; iii) конку-рентоспособные издержки в расчете на одного поль-зователя; iv) гибкое распределение нагрузки; и v) взаимодополняемость с наземной инфраструк-турой.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
d) низкоорбитальные спутниковые группи-ровки имеют такие преимущества, как: i) глобаль-ный охват; ii) малое время запаздывания; iii) конку-рентоспособные издержки в расчете на одного поль-зователя; iv) гибкое распределение нагрузки; и v) взаимодополняемость с наземной инфраструк-турой
¿ Y ella no se enteró de nada?MultiUn MultiUn
Поскольку последствия какой-либо меры или какого-либо действия почти никогда не наступают одновременно с принятием этой меры или физической реализацией этого действия, то при временнóм планировании мониторинга воздействия следует учитывать это "время запаздывания" между причинами и последствиями
Wallace.- ¿ De qué hablas?MultiUn MultiUn
В то же время имело место определенное запаздывание с решением вопросов, связанных с расследованиями и выявлением фактов
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleMultiUn MultiUn
В то же время имело место определенное запаздывание с решением вопросов, связанных с расследованиями и выявлением фактов.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
Большинство камер записывают изображение объекта построчно, и если объект движется во время записи, происходит запаздывание при записи строк, и это приводит к появлению искажений, находящихся в каждом кадре видео.
Piénsalo por tu propio interés.Adiósted2019 ted2019
Это запаздывание сокращено в настоящее время до двух месяцев.
Lo siguiente que sé, estoy aquíUN-2 UN-2
Это запаздывание сокращено в настоящее время до двух месяцев
Sé que Heather cerrósu negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaMultiUn MultiUn
Запаздывание оказания помощи, даже на короткое время, может привести к более высоким уровням инвалидности и преждевременной смерти.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaWHO WHO
Г-жа Равилова-Боровик (Российская Федерация) говорит, что ее делегация выражает обеспокоенность в связи с рядом вопросов, которые возникли во время работы Комитета, включая запаздывание с подачей некоторых проектов резолюций, что ограничило возможности Комитета выйти за рамки обсуждения чисто процедурных вопросов.
Aquí viene lo interesanteUN-2 UN-2
Поскольку надежные местные провайдеры, которые могли бы удовлетворить потребности Операции в широкополосной связи с использованием волоконно-оптических технологий, в настоящее время отсутствуют, ЮНАМИД изучит возможность реализации первого этапа внедрения рентабельной спутниковой системы с малым запаздыванием, которая в настоящее время на экспериментальной основе используется в некоторых миссиях в восточной части Африки.
Tienes razón, raUN-2 UN-2
Ирония заключается в том, что в то время как король Абдулла энергично взял на себя ведущую роль в неспокойных делах региона, он кажется неспособным отреагировать на сильное запаздывание Саудовской Аравии с демократическими реформами по сравнению с ее соседями - Иорданией и странами Персидского залива.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.