время для предупреждения oor Spaans
время для предупреждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
período comprendido entre la alerta y el fenómeno del caso
período entre la alerta y el fenómeno del caso
plazo de alerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* недостаточное время для предупреждения и подготовки эвакуации;
Estaré limpia y seré legalWHO WHO
Окажутся ли прогнозы слишком оптимистичными или слишком пессимистичными, зависит от мер, принимаемых в настоящее время для предупреждения инфицирования и улучшения лечения.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosUN-2 UN-2
Окажутся ли прогнозы слишком оптимистичными или слишком пессимистичными, зависит от мер, принимаемых в настоящее время для предупреждения инфицирования и улучшения лечения
Así que estamos muy cercaMultiUn MultiUn
Заместитель председателя национального ведомства Эквадора по вопросам транспарентности сообщила о национальных институциональных механизмах и мерах, принятых в последнее время для предупреждения коррупции и борьбы с ней.
Interno #, por favorUN-2 UN-2
Кипр указал, что еще слишком рано оценивать эффективность мер, которые были в последнее время приняты для предупреждения торговли людьми и борьбы с ней, включая введение более строгих критериев в отношении выдачи виз.
Randy Price, Beau MungerUN-2 UN-2
В то же время для предупреждения злоупотреблений этим положением проигравшей стороной, которая, возможно, возбудила производство об отмене без достаточных на то оснований исключительно в целях отсрочки или недопущения приведения в исполнение арбитражного решения, исполняющий орган должен в таком случае иметь право либо незамедлительно привести в исполнение арбитражное решение, либо отложить его исполнение только при условии, что сторона, возражающая против приведения в исполнение, представит надлежащее обеспечение"
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Me atropellaron y huyeronMultiUn MultiUn
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Eres cruel, ¿ lo sabías?UN-2 UN-2
В настоящее время эта система используется для предупреждения незаконного пересечения границы.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerUN-2 UN-2
Он отметил, что до принятия новых законодательных положений необходимо предоставить предприятиям и социальным партнерам возможность и время для разработки механизмов предупреждения и вмешательства на основе добровольного сотрудничества
Abre la bocaMultiUn MultiUn
Он отметил, что до принятия новых законодательных положений необходимо предоставить предприятиям и социальным партнерам возможность и время для разработки механизмов предупреждения и вмешательства на основе добровольного сотрудничества.
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
они должны применяться только после предупреждения, причем время для ответа должно быть достаточным.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaUN-2 UN-2
— Очень неудачное время, — Кобаяши качает головой, — для жесткого предупреждения
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónLiterature Literature
они должны применяться только после предупреждения, причем время для ответа должно быть достаточным
Los # númerosMultiUn MultiUn
Создавая новые возможности для преступной деятельности, эти новые технологии открывают в то же время новые возможности для выявления, предупреждения и пресечения преступности, а также снижения рисков для безопасного существования общин.
¿ Y tu idea de la esperanza?UN-2 UN-2
Создавая новые возможности для преступной деятельности, эти новые технологии открывают в то же время новые возможности для обнаружения, предупреждения и пресечения преступности, а также для снижения рисков для безопасного существования общин.
Todo cuidado es pocoUN-2 UN-2
Считается ли предупреждение эффективным – сложный вопрос, зависящий от фактов и существовавших в то время обстоятельств, наличия средств для обеспечения предупреждения и оценки затрат в сравнении с предполагаемым военным преимуществом.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
Для того чтобы имелось время для принятия мер по предупреждению возможного разрушительного столкновения, ключевое значение имеет раннее обнаружение таких объектов в рамках активно осуществляемой международной программы поиска и сопровождения.
Estas tratando de sabotearmeUN-2 UN-2
Последнее явление также привело к росту масштабов торговли женщинами, и в настоящее время правительство предпринимает шаги для предупреждения этого зла и борьбы с ним, включая разработку планов по совершенствованию законодательства
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroMultiUn MultiUn
Последнее явление также привело к росту масштабов торговли женщинами, и в настоящее время правительство предпринимает шаги для предупреждения этого зла и борьбы с ним, включая разработку планов по совершенствованию законодательства.
Vamos a pasearUN-2 UN-2
Плач Иеремии побуждает всех истинных служителей Бога оставаться послушными и непорочными и в то же время содержит строгое предупреждение для тех, кто не уважает величайшее имя Бога и то, что за ним стоит.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarlojw2019 jw2019
Медицинские отходы должны упаковываться в прочные герметичные пакеты или контейнеры для предупреждения утечки во время работы с такими отходами и их перевозки.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasUN-2 UN-2
Если по причине уже случившейся или неминуемой катастрофы возникает угроза жизни людей, существованию самого предприятия или производственных площадей или предмета договорного обязательства, то рабочий день может быть продлен, однако не более чем на то время, которое необходимо для предупреждения, ликвидации или устранения последствий бедствия; и
Tu respondes y yo preguntoUN-2 UN-2
Если по причине уже случившейся или неминуемой катастрофы возникает угроза жизни людей, существованию самого предприятия или производственных площадей или предмета договорного обязательства, то рабочий день может быть продлен, однако не более чем на то время, которое необходимо для предупреждения, ликвидации или устранения последствий бедствия; и
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronMultiUn MultiUn
704 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.